検索
to keep out of
[phrase form: keep]
01
関与させない, 巻き込まない
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Example
Parents often try to keep their children out of trouble.
親はしばしば子供をトラブルに関与させないようにしようとします。
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
教師は彼女の生徒が学校での対立に関与させないことを目指しています。
02
関与しないようにする, 手を出さない
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Example
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
この議論には関与しないようにした方がいいですよ; 関わる価値はありません。
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
彼は、市場の変動性のために株式市場に手を出さないようにすることに決めた。
03
避ける, 立ち入らない
to avoid contact with a specific thing
Example
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
彼は、日除けの下に避けて雨に立ち入らないようにしました。
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
寒い夜の冷たい空気を避けるために、彼女は立ち入らなかった。
04
立ち入らせない, 接触を避ける
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Example
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
親たちは、子供たちのおもちゃが雨に立ち入らないように接触を避けるように思い出させられました。
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
ペットの飼い主は、犬を極端な暑さに立ち入らせないように助言され、熱に関連する問題を防ぐことが推奨された。
05
立ち入りを禁止する, 侵入を防ぐ
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Example
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
「立ち入り禁止」の標識は、人々の安全のために建設現場への立ち入りを禁止することを目的としていました。
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
野生動物を保護するために、その自然保護区にはフェンスと看板があり、訪問者が制限区域への立ち入りを禁止されていました。
06
立ち入らない, 避ける
to stay away from a particular area, place, etc.
Example
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
安全のため、観客は激しいスポーツの試合中にフィールドに立ち入らないようにした。
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
巣作り中の鳥を妨げないように、ハイカーたちは制限された巣作りゾーンには立ち入らなかった。
