to take in
[phrase form: take]
01
理解する, 把握する
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
例
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
詳細を注意深く理解する；それらはタスクにとって重要です。
Please take these guidelines in before starting the project.
プロジェクトを開始する前に、これらのガイドラインを理解してください。
02
受け入れる, 養子にする
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
例
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
親切な夫婦は、孤児の子供を引き取って自分の子供として育てることに決めました。
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
私たちは救助犬を受け入れ、愛情のある家を提供します。
03
観察する, 検査する
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
例
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
科学者は顕微鏡下の微生物の詳細を取り込んだ。
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
徹底的な調査を行う際には、現場全体を把握することが重要です。
04
含める, 統合する
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
例
Let's take the new findings in and add them to our research.
新しい発見を取り入れ、私たちの研究に加えましょう。
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
彼らは最新の技術トレンドを取り入れ、ソフトウェアをアップグレードしました。
05
泊める, 受け入れる
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
例
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
週末に友達を泊めることに決めて、彼らに街を案内しました。
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
ホテルは私たちのフライトがキャンセルされたとき、私たちを受け入れてくれるほど親切でした。
06
騙す, 欺く
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
例
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
マジシャンは彼の信じられないほどの手品で観客をだました。
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
彼女は週末どこにいたかについての説得力のある嘘で友人を騙した。
07
受け入れる, 消化する
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
例
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
彼が状況の重大さを理解するには時間がかかった。
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
予期せぬ発表の後、彼らにとってそれを受け入れるのは難しかった。
08
集める, 募金する
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
例
The charity event aims to take in funds for children in need.
チャリティーイベントは、困っている子供たちのために資金を集めることを目的としています。
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
その組織は、地元の動物保護施設への寄付を集めるために活動しています。
09
訪れる, 見に行く
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
例
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
パリにいる間、彼らは象徴的なエッフェル塔を訪れ、街の料理の楽しみを満喫することを確実にしました。
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
観光客は美術館を訪れ、歴史的なランドマークを探索する予定でした。
10
詰める, 調整する
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
例
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
仕立て屋は測定を行い、コートをより良いフィット感にするために詰める。
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
シャツが大きすぎる場合は、簡単に横を詰めることができます。
11
摂取する, 取る
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
例
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
彼女はいつも昼食に栄養価の高いサラダを摂ります。
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
私は通常、寝る前にハーブティーを一杯飲みます。
12
吸収する, 取り込む
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
例
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
スポンジはこぼれたペンキを吸収し、床に広がるのを防いだ。
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
特定の植物には、空気中の汚染物質を吸収する能力があります。
13
水を汲む, 浸水する
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
例
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
氷山との衝突により、タイタニック号は急速に 水を取り込み始めました。
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
小さなボートは、沈んだ丸太にぶつかった後、水を取り込み始めました。
14
偶然耳にする, キャッチする
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
例
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
彼女は近くのテーブルで行われている興味深い会話を聞き取らずにはいられなかった。
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
ジャーナリストは巧みにインタビュー対象者の率直な発言を聞き取り、自身の存在を明かさなかった。
15
稼ぐ, 得る
to receive income through employment
Transitive: to take in income
例
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
小さなビジネスは、成功したマーケティングキャンペーンの後、かなりの利益を得始めました。
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
同社の新製品は市場で大きなシェアを占めると予想されています。
16
逮捕する, 拘束する
to arrest someone
例
The police took him in for questioning.
警察は彼を尋問のために連行した。
They finally had enough evidence to take the suspect in.
彼らはついに容疑者を逮捕するのに十分な証拠を手に入れた。
