to sign off
[phrase form: sign]
01
署名する, 締めくくる
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
例
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
最新のニュースを共有した後、メアリーは温かい挨拶と祝福を込めてメールを締めくくりました。
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
ジョンは、友好的なメッセージと彼の署名で手紙を締めくくりました。
02
承認する, サインオフする
to formally authorize a decision, action, or document
例
The manager signed the proposal off after careful consideration.
マネージャーは慎重に考慮した後、提案を承認しました。
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
執行役員はプロジェクトを承認し、実施の準備が整っていることを示しました。
03
終了する, 別れを告げる
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
例
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
ラジオの司会者は心のこもった別れのメッセージで番組を終了しました。
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
ニュースキャスターは、その日のトップニュースのまとめとともに夜のニュースをサインオフしました。
04
失業手当の必要がなくなったことを報告する, 職業安定所でサインオフする
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
British例
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
新しい仕事を確保した後、リサはすぐに雇用事務所でサインオフして、彼女の雇用状況を更新しました。
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
採用されるとすぐに、マークは政府の雇用事務所を訪れ、サインオフして雇用状況の変更を通知しました。
05
診断書を発行する, 仕事を休むことを許可する
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
例
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
サラは気分が悪かったので、医師は彼女を数日間仕事から免除する診断書でサインオフしました。
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
インフルエンザの発作の後、ジェームズは医者を訪れ、医者はすぐに彼を休職させ、休息と回復を勧めた。
06
サインオフする, 休憩を取る
to take a break from one's work, activity, etc.
例
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
圧倒されたと感じ、ジェーンは頭をすっきりさせるために1時間仕事からサインオフすることに決めた。
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
チームは、再開前に緊急の問題に対処するため、一時的にプロジェクトからサインオフすることに同意しました。
