Shank
01
脛, 脚の下部
the lower part of the leg of an animal between the knee and the ankle
例
The shank of a deer is lean and muscular, providing support for its body during swift movements.
鹿の脛は細くて筋肉質で、素早い動きの間に体を支えます。
The lamb ’s tender shank is often slow-cooked to perfection in stews and braises.
子羊の柔らかいすね肉は、シチューや煮込み料理で完璧にゆっくりと調理されることが多いです。
1.1
すね, もも
a cut of meat from the lower portion of an animal's leg, known for its rich flavor when cooked
例
My grandmother slow-cooked a lamb shank in a flavorful broth.
私の祖母は風味豊かなスープで子羊のすね肉をじっくり煮込みました。
They organized a cozy dinner party and served braised pork shanks as the main course.
彼らは居心地の良いディナーパーティーを開き、メインディッシュとして豚のすね肉の煮込みを出しました。
02
すね, 脚の下部
the part of the human leg between the knee and the ankle
例
The marathon runner felt a twinge in his left shank during the race.
マラソンランナーはレース中に左の脛に痛みを感じた。
Physical therapy focused on strengthening the muscles around the shank.
物理療法は、すねの周りの筋肉を強化することに焦点を当てました。
03
クラブのヒールがボールに当たる貧弱なゴルフストローク, クラブのヒールがボールに接触する下手なゴルフストローク
a poor golf stroke in which the heel of the club hits the ball
04
シャンク, 靴の狭い部分
the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole
05
シャンク, 柄
cylinder forming the part of a bit by which it is held in the drill
06
シャンク, 本体
cylinder forming the part of a bolt between the thread and the head
07
軸, 柄
cylinder forming a long narrow part of something
08
即席の刺突武器, 日用品で作られた武器
an improvised stabbing weapon, often made from everyday items
Slang例
He hid a shank in his bunk.
彼は自分の二段ベッドにシャンクを隠した。
Guards confiscated a shank during the search.
警備員が捜索中に手製の刺し武器を没収した。
to shank
01
クラブのヒールで（ゴルフボールを）打ち、ボールが間違った方向にそれるようにする, クラブのヒール部分で（ゴルフボールを）打ち、ボールが誤った方向にそれる原因となる
hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction
