to set up
[phrase form: set]
01
設立する, 創設する
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
例
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
彼女はコミュニティの恵まれない子供たちを支援するために慈善団体を設立しました。
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
起業家はテクノロジー業界で新しいビジネスを設立しました。
02
設置する, 立てる
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
例
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
抗議のため、警察はメインストリートにバリケードを設置しました。
The transportation department set up detour signs due to road construction.
道路工事のため、交通局は迂回標識を設置しました。
03
設定する, インストールする
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
例
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
オンラインネットワークに接続するためにゲームコンソールをセットアップするのに何時間も費やしました。
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
プリンターのセットアップを手伝ってくれませんか？設定に問題があります。
04
セットアップする, 準備する
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
例
She set the room up for the important business presentation.
彼女は重要なビジネスプレゼンテーションのために部屋を準備しました。
The team set up the equipment for the upcoming concert.
チームは、今後のコンサートのために設備をセットアップしました。
05
組み立てる, セットアップする
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
例
She set up a model airplane using the kit she bought online.
彼女はオンラインで購入したキットを使って模型飛行機を組み立てた。
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
パズルをテーブルの上にセットアップして、みんなが解けるようにしてください。
06
設定する, 組織する
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
例
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
組織はボランティアに必要なトレーニングセッションを準備しました。
She set up her friend with a job interview at her workplace.
彼女は職場で友達のために面接をセットアップした。
07
引き起こす, 発生させる
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
例
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
花火は夜に響く大きな爆音を立てた。
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
機械が作動し始めると、それは一定の、いらだたせるようなハム音を立てた。
08
罠にはめる, でっち上げる
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
例
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
腐敗した役人は、でっち上げたスキャンダルで政敵を陥れる陰謀を企てた。
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
狡猾な計画は、無実の従業員を 陥れる ために設計されました。
09
仕組む, 計画する
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
例
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
彼は無実のビジネスパートナーを不誠実に見せかけるために精巧な計画を立てた。
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
ハッカーは、ユーザーを騙して個人情報を明かさせるためにフィッシングサイトを設置しました。
10
装備する, 準備する
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
例
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
風を利用するために、早めにボートを準備しましょう。
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
彼は注意深く帆を準備し、風を完璧に捉えるようにします。
11
固まる, 凝固する
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
例
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
アイスクリームの混合物が冷えると、固まり始めます。
The paint will start to set up within a few minutes of application.
塗料は塗布後数分で固まり始めます。
12
セットアップする, 仲人をする
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
例
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
サプライズディナーデートに着くまで、彼女が私をセットアップしようとしていたことを知りませんでした。
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
共通の友達はジェーンとジョンをセットアップすることに決め、うまくいくことを願った。
13
支払う, おごる
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
例
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
彼女は寛大にも、夜のグループ全員の飲み物をおごると申し出た。
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
友人が私たちのために豪華なディナーをおごってくれたとき、私たちは嬉しい驚きを感じました。
14
設定する, スケジュールする
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
例
Can you set up the interview with the candidate?
候補者との面接を設定できますか？
The company will set a training session up for the new employees.
会社は新しい従業員のためにトレーニングセッションを設定します。
