to roll up
[phrase form: roll]
01
巻く, 転がす
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
例
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
パティシエは巧みにクロワッサンの生地を巻き上げ、完璧な食感のためにサクサクした層を作り出しました。
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
アーティストは慎重にキャンバスを巻き上げ、ギャラリーへの輸送の準備をしました。
02
集める, グループ化する
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
例
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
彼女は家でサプライズパーティーのために友達を集めた。
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
彼は会議に備えて、メモや書類をまとめました。
03
巻く, 転がす
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
例
The scroll fell and rolled up against the wall.
巻物が落ちて壁に巻き上がりました。
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
風が強くなるにつれて、パティオの敷物が持ち上がり、庭の近くで丸まりました。
04
丸まる, くるまる
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
例
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
寒さを感じて、彼女は暖炉のそばで毛布にくるまることにした。
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
猫は午後の昼寝のために居心地の良い隅に丸まった。
05
上げる, 閉める
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
例
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
彼女は運転席側のコントロールパネルを使って車の窓を上げました。
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
彼はハンドルを時計回りに回して乗客の窓を上げた。
06
到着する, 現れる
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
例
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
観光バスが博物館に到着し、興奮した観光客を降ろした。
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
救急車が事故現場に到着した、サイレンを鳴らしながら。
07
巻き上げる, 折り上げる
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
例
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
彼女は暑い天候で涼むために袖をまくり上げた。
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
彼は浅い小川を渡るためにズボンをまくり上げた。
08
大勢で到着する, 現れる
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
例
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
抗議者たちは彼らの大義のために正義を要求し、市中心部に到着した。
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
ゲストがパーティーに到着し、贈り物と良い気分を持ってきました。
09
蓄積する, 集める
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
例
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
会社は新しい市場に拡大することで大きな利益を上げました。
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
彼らはフリーマーケットやガレージセールをくまなく探して、ビンテージのレコードの大規模なコレクションをまとめました。
roll up
01
巻かれた, ロールアップした
of grammatical gender
