Backlash
01
否定的反応, 反発
a strong, negative response, against a recent event, decision, or trend
例
The new law sparked a widespread backlash among environmental groups.
新しい法律は、環境団体の間で広範な反発を引き起こした。
The celebrity faced backlash for comments made during the interview.
有名人はインタビュー中に行われたコメントに対して激しい反発に直面した。
02
反動, 跳ね返り
the quick reverse movement or recoil that follows a forceful impact
例
The mechanic warned about the risk of backlash when adjusting the gear.
整備士は、ギアを調整する際のバックラッシュのリスクについて警告しました。
The fishing reel has a mechanism to prevent backlash during casting.
釣りリールには、キャスティング中のバックラッシュを防ぐメカニズムがあります。
to backlash
01
逆効果になる, 跳ね返る
to have an unintended negative consequence that affects the person or group who initiated the action
Intransitive
例
The smear campaign backlashed and damaged the candidate's own reputation.
中傷キャンペーンは逆効果となり、候補者自身の評判を傷つけた。
His strict rules backlashed when employees started quitting in protest.
彼の厳しい規則は、従業員が抗議のために辞め始めたときに 逆効果となった。
