to back up
[phrase form: back]
01
サポートする, 支援する
to support someone or something
Transitive: to back up sb/sth
例
The loyal fans always back up their favorite sports team.
忠実なファンはいつもお気に入りのスポーツチームをサポートします。
The coach consistently backs up his players, fostering team spirit.
コーチは一貫して選手をサポートし、チームスピリットを育んでいます。
02
後退する, バックする
to move or drive something backward
Transitive
例
She backed up the car into the parking space.
彼女は車を駐車スペースにバックさせた。
He backed up the truck to unload the cargo.
彼は荷物を降ろすためにトラックをバックさせた。
03
バックアップする, データのバックアップを作成する
to make a copy of computer digital data
Transitive: to back up digital data
例
I 'll back up my important documents before the software update.
The IT team needs to back the entire database up regularly.
04
裏付ける, 確認する
to confirm that something is true or valid
Transitive: to back up a claim or statement
例
She backed up her argument with compelling evidence.
彼女は説得力のある証拠で自分の主張を裏付けました。
Let's back these claims up with concrete examples.
これらの主張を具体的な例で裏付けましょう。
05
列に並ぶ, 動けなくなる
to wait in a long line of cars, unable to move because the road is crowded
Intransitive
例
The city center was a mess, with cars backing up for miles because of the parade.
パレードのため、車が何マイルも渋滞して、街の中心部は混乱していた。
Heavy rain led to streets flooding, and traffic started backing up in various areas.
大雨により道路が浸水し、交通がさまざまな地域で渋滞し始めました。
例
The vehicle cautiously backed up to reposition itself in the tight parking spot.
車は慎重にバックアップして、狭い駐車スペースに自分を再配置しました。
In the narrow alley, the delivery truck had to back up to find an alternative route.
狭い路地で、配達トラックは別のルートを見つけるためにバックアップしなければならなかった。
07
後退する, 取り消す
to reverse or undo one's actions or decisions
Intransitive
例
I had to back up and apologize after realizing my mistake.
自分の間違いに気づいた後、引き下がらざるを得ず、謝罪しました。
They chose to back up and remove the controversial statement from the press release.
彼らは後退することを選び、プレスリリースから論争の的となった声明を削除しました。
08
再考する, 見直す
to reconsider or rethink one's previous thoughts or decisions
Intransitive
例
After hearing new information, I decided to back up and rethink my choice.
新しい情報を聞いた後、私は引き下がることを決め、自分の選択を再考しました。
He had to back up and reconsider his opinion after the discussion.
彼は議論の後で引き下がらざるを得ず、自分の意見を再考しなければならなかった。
