Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to go out
[phrase form: go]
01
uscire
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Esempi
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Spesso esce per giocare a basket nel parco con i suoi amici.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Avevano pianificato di uscire per un film e un gelato.
02
uscire (con qualcuno)
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Esempi
They started going out in college and have been a couple ever since.
Hanno iniziato a uscire insieme all'università e sono una coppia da allora.
Are they still going out, or did they break up?
Stanno ancora uscendo insieme, o si sono lasciati?
03
spegnersi, estinguersi
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Esempi
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Non lasciare il fornello acceso; la fiamma potrebbe spegnersi.
She blew on the match, and it quickly went out.
Soffiò sul fiammifero, e si spense rapidamente.
04
uscire, andarsene
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Esempi
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Hanno deciso di uscire dal centro commerciale affollato e trovare un posto più tranquillo per mangiare.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Sta piovendo a dirotto; non voglio uscire dalla macchina in questo momento.
05
uscire, entrare in campo
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Esempi
The soccer team went out onto the field with high spirits.
La squadra di calcio è uscita in campo con grande spirito.
The basketball players went out onto the court to warm up.
I giocatori di basket sono usciti in campo per riscaldarsi.
06
passare di moda, cadere in disuso
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Esempi
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
I jeans a zampa d'elefante sono usciti di moda negli anni '70 ma sono tornati recentemente.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Ricordi la popolarità delle punte ghiacciate per i capelli? Sono passate di moda già da un po'.
07
essere trasmesso, andare in onda
to be broadcast
Intransitive
Esempi
The live concert will go out on several streaming platforms.
Il concerto dal vivo sarà trasmesso su diverse piattaforme di streaming.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Il notiziario andrà in onda alle 18:00 sulla rete televisiva nazionale.
08
essere eliminato, uscire
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Esempi
The team went out of the playoffs after a tough loss.
La squadra è uscita dai playoff dopo una dura sconfitta.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Il pugile è uscito dal match del campionato nel round finale.
09
ritirarsi, refluire
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Esempi
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
La marea si è ritirata, rivelando una vasta distesa di sabbia.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Mentre il pomeriggio avanzava, l'acqua cominciò a ritirarsi dalla baia.
10
scartarsi, concludere il gioco
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Esempi
In the final round, she decided to go out with her last cards.
Nell'ultimo turno, ha deciso di giocare tutte le sue carte con le sue ultime carte.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
È uscito strategicamente e ha terminato il gioco con una mossa vincente.
11
spegnersi, guastarsi
to fail to function or operate properly
Intransitive
Esempi
The power went out during the storm, and all the lights went out.
La corrente è andata via durante la tempesta, e tutte le luci si sono spente.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Il motore dell'auto si è spento, e ha dovuto essere trainato in officina.
12
diffondersi, essere reso noto
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Esempi
Word went out that the government had passed new regulations.
La voce si è diffusa che il governo avesse approvato nuove normative.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
È uscita la notizia del prossimo concerto con una band famosa.
13
essere inviato, essere distribuito
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Esempi
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Le inviti di nozze sono uscite per tutti gli ospiti?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
I promemoria della riunione dovrebbero essere inviati a tutti i partecipanti entro domani.
