Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flip
01
ritornare
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Esempi
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
L'acrobata ha eseguito una serie di capriole prima di girare con eleganza per atterrare sul filo alto.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Il pesce nello stagno occasionalmente si capovolgeva, creando increspature sulla superficie dell'acqua.
02
sfogliare
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Esempi
She flips the pancake in the pan skillfully.
Lei gira abilmente il pancake nella padella.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Lo chef gira la frittata con un colpo di polso.
03
lanciare, tirare a testa o croce
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Esempi
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
L'arbitro ha chiesto ai capitani delle squadre di lanciare una moneta per decidere quale lato avrebbe dato il calcio d'inizio.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Non riuscendo a mettersi d'accordo su un film, decisero di tirare a sorte per scegliere tra le due opzioni.
04
azionare, attivare
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Esempi
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
L'ingegnere ha azionato la leva, avviando la macchina.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Come segnalato dal regista, l'assistente ha azionato il pulsante e il proiettore cinematografico ha iniziato a girare.
05
cambiare, capovolgere
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Esempi
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Il tempo può capovolgere rapidamente da soleggiato a tempestoso in questa regione costiera.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Il suo umore sembrò cambiare improvvisamente da gioioso a contemplativo dopo aver ricevuto la notizia.
06
impazzire, perdere le staffe
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Esempi
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Quando ha sentito la notizia inaspettata, è completamente andata su tutte le furie.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Non dirgli del vaso rotto; perderà le staffe.
07
impazzire, esaltarsi
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Esempi
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Non appena hanno annunciato l'ospite a sorpresa, la folla è impazzita di eccitazione.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
È impazzita quando ha ricevuto la notizia che la sua band preferita veniva in città.
08
capovolgere, far volteggiare
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Esempi
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Decise di lanciare i capelli all'indietro con un movimento rapido, aggiungendo un tocco di stile alla sua routine di danza.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Il giocatore di basket è riuscito a far girare la palla dietro la schiena prima di fare un tiro impressionante.
09
sfogliare, scorrere rapidamente
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Esempi
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Durante la pausa della lezione, ha deciso di sfogliare il libro di testo per rivedere i concetti chiave.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Lo studente sfogliò le pagine del romanzo, cercando passaggi specifici da analizzare.
Flip
01
passaggio, trasmissione
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
capriola, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Esempi
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Il ginnasta ha eseguito un capriola perfetta durante la routine.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Imparare a eseguire un capriola richiede equilibrio e coordinazione.
03
il lancio della moneta, testa o croce
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
capriola, salto mortale
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
movimento improvviso, capriola
a sudden, quick movement
06
flip, bevanda alcolica calda o fredda contenente un uovo sbattuto
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
spavaldo, irriverente
displaying casual disrespect towards others or situations
Esempi
His flip response to the serious question angered the audience.
La sua risposta superficiale alla domanda seria ha infuriato il pubblico.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Ha dato una risposta sprezzante quando le è stato chiesto dell'importanza del progetto.
Albero Lessicale
flippancy
flippant
flipper
flip
