Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flare up
[phrase form: flare]
01
divampare, riaccendersi
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Esempi
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
La discussione tra i vicini è divampata di nuovo, e la polizia è stata chiamata.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Le tensioni politiche nella regione continuano a divampare, causando preoccupazioni per la pace internazionale.
02
divampare, riaccendersi
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Esempi
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
L'incendio boschivo si è acutizzato a causa dei forti venti, rendendo più difficile il controllo.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Mentre il vento aumentava, il falò si è acceso, fornendo il calore tanto necessario.
03
esplodere, andare su tutte le furie
to suddenly become angry or agitated
Esempi
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
La sua pazienza alla fine si è esaurita, e è esploso per le continue interruzioni.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Il suo temperamento tendeva a esplodere quando era stressata o frustrata.
04
riacutizzarsi, divampare
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Esempi
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
La sua artrite è peggiorata improvvisamente dopo un periodo di remissione, causando un forte dolore alle articolazioni.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Il virus era stato contenuto, ma poteva ancora riaccendersi in alcune aree.
