Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flare
01
lanciarare
to become wider at one end or toward the bottom
Intransitive
Esempi
The bell-bottom trousers flared at the bottom, creating a fashionable and retro look.
I pantaloni a zampa di elefante si allargavano in fondo, creando un look alla moda e retrò.
The jeans flare slightly at the ankles, giving them a retro look.
I jeans si svasano leggermente alle caviglie, conferendo loro un look retrò.
02
fiammeggiare, bruciare vivamente
to burn and give off a strong light
Intransitive
Esempi
The campfire flared, sending sparks dancing into the night sky.
Il falò scoppiò, mandando scintille a danzare nel cielo notturno.
The stove burner flared when the gas was turned on.
La fiamma del fornello della stufa è divampata quando il gas è stato acceso.
03
splendere, brillare improvvisamente
to shine suddenly and brightly
Intransitive
Esempi
The fireworks flared in a spectacular display against the night sky.
I fuochi d'artificio splendevano in uno spettacolo spettacolare contro il cielo notturno.
The torches flared, casting a warm glow on the path.
Le torce scoppiarono, proiettando una calda luce sul sentiero.
04
divampare, peggiorare improvvisamente
to experience a sudden increase or intensification
Intransitive
Esempi
The patient 's symptoms flared suddenly, indicating a worsening of their condition.
I sintomi del paziente sono peggiorati improvvisamente, indicando un aggravamento della sua condizione.
The conflict between the two rival gangs flared again, leading to a series of violent clashes.
Il conflitto tra le due bande rivali è divampato di nuovo, portando a una serie di scontri violenti.
Flare
01
flare
a shape that slightly widens toward the bottom
02
razzo luminoso, segnale luminoso
a burst of light used to communicate or illuminate
03
fiammata, scoppio
a sudden burst of flame
04
eruzione, arrossamento
reddening of the skin spreading outward from a focus of infection or irritation
05
rinascita
worsening of a disease or its symptoms
06
pallonetto, volo corto
(baseball) a fly ball hit a short distance into the outfield
07
un passaggio corto all'indietro che corre verso le linee laterali, un passaggio in flare
a short forward pass to a back who is running toward the sidelines
08
razzo, segnale luminoso
a device that produces a bright light for warning or illumination or identification
09
scoppio, sfogo
a sudden outburst of emotion
10
brillamento, eruzione
a sudden, brief burst of increased brightness observed from the sun's surface, usually accompanied by a burst of energy and radiation
Esempi
The solar flare emitted a powerful burst of radiation.
Il brillamento solare ha emesso un potente scoppio di radiazioni.
Scientists observed a massive flare on the sun ’s surface.
Gli scienziati hanno osservato un'enorme brillamento sulla superficie del sole.
11
riflesso parassita, bagliore
am unwanted reflection in an optical system (or the fogging of an image that is caused by such a reflection)
Albero Lessicale
flared
flaring
flare
