Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to break down
[phrase form: break]
01
rompere
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Esempi
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
La macchina si è guastata durante il processo di produzione, causando ritardi.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
Il vecchio frigorifero si è rotto, e abbiamo dovuto sostituirlo.
02
iniziare a piangere
to lose control and start crying
Esempi
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
La notizia della perdita l'ha fatta scoppiare in lacrime dal dolore.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Assistere all'incidente ha fatto scoppiare in lacrime lo spettatore.
03
demolire, scomporre
to make something crumble and fall apart
Esempi
The workers broke down the old building for renovation.
Gli operai hanno demolito il vecchio edificio per la ristrutturazione.
The earthquake caused the old bridge to break down.
Il terremoto ha fatto crollare il vecchio ponte.
04
fallire, interrompersi
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Esempi
The negotiations broke down after hours of intense debate.
I negoziati sono falliti dopo ore di intenso dibattito.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
La relazione si è rotta sotto la pressione di continue discussioni.
05
crollare, cedere
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Esempi
The athlete broke down after running a marathon.
L'atleta è crollato dopo aver corso una maratona.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Assistere all'incidente è stato troppo per lei, e è crollata, svenendo sul posto.
06
abbattere, demolire
to destroy a barrier by force
Esempi
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
La squadra di demolizione ha usato esplosivi per abbattere l'ingresso della vecchia fabbrica.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
In alcune situazioni, i vigili del fuoco usano un'ascia per sfondare le porte durante i salvataggi.
07
scomporre, analizzare in dettaglio
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Esempi
Can you break the complex process down for better understanding?
Puoi scomporre il processo complesso per una migliore comprensione?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
Il ricercatore ha scomposto la teoria nei suoi principi fondamentali.
08
decomporre, degradare
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Esempi
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
La reazione chimica scompone l'inquinante in componenti più sicuri.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
Il calore della reazione aiuta a scomporre le molecole complesse.
09
scomporre, degradare
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Esempi
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Gli enzimi digestivi aiutano a scomporre le proteine in aminoacidi.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Non può digerire il lattosio, quindi evita i latticini.
