Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run away with
[phrase form: run]
01
scappare con, fuggire con
to steal something and escape without being caught
Esempi
The gang of robbers managed to run away with a large sum of cash from the bank heist.
La banda di ladri è riuscita a scappare con una grande somma di denaro dalla rapina in banca.
The cunning thief managed to run away with the valuable jewels from the museum.
Il ladro astuto è riuscito a scappare con i gioielli preziosi dal museo.
02
farsi trasportare da, essere dominato da
to become controlled by something, making one act or think irrationally
Esempi
His anger ran away with him, and he said things he later regretted.
La sua rabbia lo trasportò, e disse cose di cui poi si pentì.
Her excitement over the vacation package ran away with her, and she booked it without thinking twice.
Il suo entusiasmo per il pacchetto vacanze la travolse, e lo prenotò senza pensarci due volte.
03
scappare con, fuggire con
to depart in secret with a romantic partner, often to get married
Esempi
They decided to run away with each other and get married in a small chapel.
Hanno deciso di scappare insieme e sposarsi in una piccola cappella.
The young couple could n't wait any longer and chose to run away with their love story.
La giovane coppia non poteva più aspettare e scelse di scappare con la loro storia d'amore.
04
lasciarsi trasportare da, adottare senza considerare
to adopt an idea or concept without considering its potential consequences or implications
Esempi
She ran away with the notion that investing in the stock market was an easy path to wealth.
Lei si è lasciata trasportare dall'idea che investire in borsa fosse un modo facile per arricchirsi.
Do n't run away with the belief that success is guaranteed without hard work.
Non lasciarti trasportare dalla convinzione che il successo sia garantito senza duro lavoro.
05
superare di gran lunga, dominare
to greatly surpass others in a particular area or activity
Esempi
She ran away with the competition, earning the first-place trophy in the piano contest.
Ha superato di gran lunga la competizione, vincendo il trofeo del primo posto nel concorso di pianoforte.
His charisma and exceptional oratory skills enabled him to run away with the debate, leaving the opposing team searching for strong arguments.
Il suo carisma e le sue eccezionali capacità oratorie gli hanno permesso di strappare il dibattito, lasciando la squadra avversaria alla ricerca di argomenti forti.
