Cerca
to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
tenere lontano da, impedire di coinvolgersi in
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Example
Parents often try to keep their children out of trouble.
I genitori spesso cercano di tenere i loro figli lontani dai guai.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
L'insegnante mira a tenere i suoi studenti fuori da i conflitti durante la scuola.
02
tenersi fuori da, non coinvolgersi in
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Example
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Ti consiglierei di stare alla larga da questa discussione; non vale la pena coinvolgersi.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
Ha deciso di tenersi fuori dal mercato azionario a causa della sua volatilità.
03
tenersi lontano da, evitare
to avoid contact with a specific thing
Example
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Si è tenuto lontano dalla pioggia riparandosi sotto la tettoia.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Per evitare di prendere un raffreddore, si è tenuta lontana dall'aria fredda della notte.
04
tenere lontano da, impedire il contatto con
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Example
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Ai genitori è stato ricordato di tenere fuori dalla pioggia i giocattoli dei loro figli per evitare danni.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Al proprietario dell'animale è stato consigliato di tenere lontano il cane dal caldo estremo per prevenire problemi legati al calore.
05
impedire l'accesso, tenere lontano
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Example
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Il cartello "Divieto di accesso" era destinato a tenere fuori le persone dal cantiere per la loro sicurezza.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
Per proteggere la fauna selvatica, la riserva naturale aveva recinzioni e cartelli per tenere fuori i visitatori dalle aree vietate.
06
tenersi lontano da, evitare
to stay away from a particular area, place, etc.
Example
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Per motivi di sicurezza, gli spettatori si sono tenuti lontani dal campo durante l'intensa partita sportiva.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
Per evitare di disturbare gli uccelli nidificanti, gli escursionisti sono rimasti fuori dalle zone di nidificazione vietate.
