Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to act out
[phrase form: act]
01
esternare, manifestare
to communicate one's emotions, often negative, by misbehaving
Intransitive
Esempi
The child was acting out because he was feeling neglected by his parents.
Il bambino si comportava male perché si sentiva trascurato dai suoi genitori.
02
recitare, interpretare
to perform a role or a scene on stage
Transitive: to act out a role or scene
Esempi
The actress had already acted out the same role in a previous production, so she brought a wealth of experience to the current play.
L'attrice aveva già recitato lo stesso ruolo in una produzione precedente, quindi ha portato una ricchezza di esperienza all'attuale spettacolo.
03
recitare, interpretare
to play a role as in a child's imaginative play, where they play scenarios with toys or with their friends
Transitive: to act out an imaginative role
Esempi
During recess, the children often act out imaginative scenarios in the schoolyard, transforming it into a magical kingdom.
Durante la ricreazione, i bambini spesso recitano scenari immaginativi nel cortile della scuola, trasformandolo in un regno magico.
04
esternare, mettere in atto
to unconsciously display one's internal conflicts, emotions, or unresolved issues by visible actions, often as a defense mechanism
Transitive: to act out emotions or internal conflicts
Esempi
She did n’t realize she was acting out her fear by avoiding certain people at the party.
Non si rese conto che stava recitando la sua paura evitando certe persone alla festa.
