Cerca
to throw up
[phrase form: throw]
01
vomitare
to expel the contents of the stomach through the mouth
Intransitive
Example
The bumpy car ride made the motion-sick passenger throw up.
Il viaggio in auto sconnesso ha fatto vomitare il passeggero che soffre di mal d'auto.
The roller coaster was so intense that many people on board threw up.
Le montagne russe erano così intense che molte persone a bordo hanno vomitato.
02
vomitare, rigettare
to forcibly expel something from one's stomach
Transitive: to throw up sth
Example
The pet owner had to take quick action to make the cat throw up the toxic plant it had ingested.
Il proprietario dell'animale ha dovuto agire rapidamente per far vomitare il gatto la pianta tossica che aveva ingerito.
She realized she had consumed an expired product and quickly threw it up.
Si rese conto di aver consumato un prodotto scaduto e lo vomitò rapidamente.
03
produrre, tirare fuori
to create something, often unexpectedly
Transitive: to throw up sth
Example
The artist can throw up amazing paintings in a matter of hours.
L'artista può realizzare dipinti incredibili in poche ore.
The brainstorming session helped us throw up some innovative ideas.
La sessione di brainstorming ci ha aiutato a produrre alcune idee innovative.
04
sollevare, provocare
to cause something, such as dust, to rise into the air
Transitive: to throw up particles of material
Example
The passing cars threw up clouds of dust on the unpaved road.
Le auto che passavano sollevavano nuvole di polvere sulla strada sterrata.
Be careful not to disturb the soil too much; you might throw dirt up.
Fai attenzione a non disturbare troppo il terreno; potresti sollevare polvere.
05
abbandonare, lasciare
to unexpectedly quit or leave something such as one's home, job, etc.
Transitive: to throw up one's way of living
InformalExample
After years of dissatisfaction, Sarah finally decided to throw up her job and pursue her passion for travel.
Dopo anni di insoddisfazione, Sarah ha finalmente deciso di lasciare il suo lavoro e perseguire la sua passione per i viaggi.
Unable to bear the oppressive atmosphere of her hometown any longer, Emily resolved to throw up everything and start fresh in a new city.
Non riuscendo più a sopportare l'atmosfera opprimente della sua città natale, Emily decise di lasciare tutto e ricominciare da capo in una nuova città.
06
costruire in fretta, erigere rapidamente
to contruct something such as a building in a hurried and fast manner
Transitive: to throw up sth
Example
Due to the urgent need for shelter, the relief organization decided to throw up temporary housing for the displaced families.
A causa dell'urgente necessità di riparo, l'organizzazione di soccorso ha deciso di costruire rapidamente alloggi temporanei per le famiglie sfollate.
The developer aimed to throw up a new shopping complex in record time to capitalize on the bustling holiday season.
Lo sviluppatore mirava a costruire un nuovo complesso commerciale in tempo record per sfruttare la frenetica stagione delle feste.
