Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sort out
[phrase form: sort]
01
selezionare
to put or organize things in a tidy or systematic way
Transitive: to sort out items
Esempi
After the move, she spent the weekend sorting out her belongings in the new apartment.
Dopo il trasloco, ha passato il fine settimana a riordinare le sue cose nel nuovo appartamento.
The librarian decided to sort out the books on the shelves to make it easier for patrons to find them.
Il bibliotecario ha deciso di sistemare i libri sugli scaffali per renderli più facili da trovare per i lettori.
02
risolvere, mettere a posto
to resolve a problem or difficulty by finding a solution or answer
Transitive: to sort out a problem or difficulty
Esempi
She offered guidance on how to sort the issue out, providing a step-by-step solution.
Ha offerto una guida su come risolvere il problema, fornendo una soluzione passo dopo passo.
The consultant was hired to help the company sort the legal matters out after the contract dispute.
Il consulente è stato assunto per aiutare l'azienda a risolvere le questioni legali dopo la disputa contrattuale.
03
risolvere, disciplinare
to give punishments or consequences to control and enforce obedience in a specific situation
Transitive: to sort out sb
Esempi
The manager sought to sort out the team members who violated company policies by implementing consequences.
Il manager ha cercato di risolvere i membri del team che hanno violato le politiche aziendali implementando conseguenze.
In an attempt to maintain discipline, the coach decided to sort out the unruly players with a strict penalty.
Nel tentativo di mantenere la disciplina, l'allenatore ha deciso di risolvere il problema dei giocatori indisciplinati con una penalità severa.
04
riordinare, organizzare
to organize a space by putting things in their proper places and getting rid of any unnecessary items
Transitive: to sort out a space
Esempi
Feeling overwhelmed by clutter, she decided to spend the weekend sorting out her bedroom.
Sentendosi sopraffatta dal disordine, ha deciso di passare il fine settimana a riordinare la sua camera da letto.
The team collectively sorted out the office space, creating a more efficient and organized work environment.
Il team ha sistemato collettivamente lo spazio dell'ufficio, creando un ambiente di lavoro più efficiente e organizzato.
