Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sign off
[phrase form: sign]
01
firmare, concludere
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
Esempi
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
Dopo aver condiviso le ultime notizie, Mary ha chiuso la sua email con saluti calorosi e auguri.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
John ha concluso la sua lettera concludendo con un messaggio amichevole e la sua firma.
02
approvare, autorizzare
to formally authorize a decision, action, or document
Esempi
The manager signed the proposal off after careful consideration.
Il manager ha approvato la proposta dopo un'attenta considerazione.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
Il dirigente ha approvato il progetto, indicandone la prontezza per l'implementazione.
03
concludere, chiudere
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
Esempi
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
Il conduttore radiofonico ha chiuso il programma con un commovente messaggio di addio.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
Il presentatore ha chiuso il telegiornale della sera con un riassunto delle notizie principali della giornata.
04
dichiarare la fine della disoccupazione, comunicare l'assunzione
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
BritishEsempi
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
Dopo aver ottenuto un nuovo lavoro, Lisa ha prontamente dichiarato l'uscita all'ufficio di collocamento per aggiornare il suo stato occupazionale.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
Appena assunto, Mark ha visitato l'ufficio governativo per l'impiego per dichiarare la cessazione e notificare loro il cambiamento del suo stato occupazionale.
05
dare un certificato medico, dichiarare inabile al lavoro
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
Esempi
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
Sarah non si sentiva bene, quindi il suo medico l'ha dimessa con un certificato medico, esentandola dal lavoro per alcuni giorni.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
Dopo un attacco di influenza, James ha visitato il suo medico, che prontamente lo ha messo in malattia, consigliandogli riposo e recupero.
06
disconnettersi, prendersi una pausa
to take a break from one's work, activity, etc.
Esempi
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
Sentendosi sopraffatta, Jane decise di disconnettersi dal lavoro per un'ora per schiarirsi le idee.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
Il team ha accettato di disconnettersi temporaneamente dal progetto per affrontare problemi urgenti prima di riprendere.
