Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roll up
[phrase form: roll]
01
arrotolare, avvolgere
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Esempi
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Il pasticcere ha abilmente arrotolato l'impasto del croissant, creando strati sfogliati per la consistenza perfetta.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
L'artista ha accuratamente arrotolato la tela, preparandola per il trasporto alla galleria.
02
radunare, riunire
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Esempi
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Lei ha radunato i suoi amici per una festa a sorpresa a casa sua.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Ha raccolto i suoi appunti e documenti, preparandosi per la riunione.
03
arrotolare, avvolgere
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Esempi
The scroll fell and rolled up against the wall.
Il rotolo cadde e si arrotolò contro il muro.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Mentre la brezza si alzava, il tappeto sul patio si sollevò e si arrotolò vicino al giardino.
04
arrotolarsi, raggomitolarsi
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Esempi
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Sentendosi freddolosa, decise di avvolgersi in una coperta vicino al camino.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
Il gatto si è raggomitolato in un angolo accogliente per un pisolino pomeridiano.
05
alzare, chiudere
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Esempi
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Lei ha alzato il finestrino della sua auto usando il pannello di controllo dal lato del conducente.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Ha alzato il finestrino del passeggero girando la manopola in senso orario.
06
arrivare, presentarsi
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Esempi
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Il pullman turistico è arrivato al museo, scaricando turisti entusiasti.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
L'ambulanza è arrivata sulla scena dell'incidente, con le sirene che suonavano.
07
arrotolare, rimpiazzare
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Esempi
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Si è arrotolata le maniche per rinfrescarsi nel caldo.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Si è arrotolato i pantaloni per guadare il torrente poco profondo.
08
arrivare in massa, presentarsi
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Esempi
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
I manifestanti sono arrivati in centro città, chiedendo giustizia per la loro causa.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Gli ospiti sono arrivati alla festa, portando regali e buon umore.
09
accumulare, ammassare
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Esempi
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
L'azienda ha accumulato profitti significativi espandendosi in nuovi mercati.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Hanno raccolto una grande collezione di dischi in vinile vintage rovistando nei mercatini delle pulci e nelle vendite di garage.
roll up
01
arrotolato, avvolto
of grammatical gender
