Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to roll over
[phrase form: roll]
01
capovolgere, far rotolare
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Esempi
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Puoi far rotolare il tronco per vedere se ci sono insetti sotto?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Il bambino ha fatto rotolare la macchinina, facendola muovere sul pavimento.
02
ribaltare, rotolare
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Esempi
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
La palla ha iniziato a rotolare mentre scendeva dalla ripida collina.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Il barile rotolò più volte prima di fermarsi ai piedi del pendio.
03
reinvestire, trasferire
to keep investing money in something similar
Esempi
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Ha deciso di trasferire i suoi profitti da un'azione a un'altra per diversificare il suo portafoglio.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Alcuni individui preferiscono reinvestire i loro guadagni in criptovalute in un insieme diversificato di asset digitali per gestire il rischio.
04
rinegoziare, prorogare
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Esempi
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Il mutuatario ha dovuto rinnovare il prestito pagando un costo aggiuntivo per prorogare la scadenza del rimborso.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
In una situazione finanziaria difficile, ha deciso di rinnovare il suo prestito fino alla paga successiva per altre due settimane, incorrendo in costi aggiuntivi.
05
girarsi, rotolare
to turn from lying on one side of the body to the other
Esempi
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Il bambino si è girato sulla pancia per la prima volta.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Dopo una notte di sonno scomodo, si girò stordito nel letto per trovare una posizione più comoda.
06
girare, voltare
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Esempi
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
L'infermiera ha girato delicatamente il paziente su un fianco per prevenire le piaghe da decubito.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Dopo l'incidente stradale, i paramedici hanno girato con attenzione il conducente ferito per valutare le sue ferite.
07
cedere, sottomettersi
to give in to a request, demand, or pressure
Esempi
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
L'azienda inizialmente era resistente a ridurre il prezzo, ma alla fine ha ceduto per soddisfare il budget del cliente.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Aveva opinioni forti sul progetto, ma alla fine ha ceduto per allinearsi al consenso della squadra.
08
accumulare, riportare
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishEsempi
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Dopo che nessuno ha abbinato tutti i numeri, il jackpot della lotteria verrà riportato al prossimo concorso, creando ancora più attesa.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
La slot machine progressiva mostrava un messaggio lampeggiante che indicava che il jackpot sarebbe stato riportato al giocatore successivo se nessuno avesse centrato la combinazione vincente.
