Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to roll over
[phrase form: roll]
01
αναποδογυρίζω, κυλώ
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Παραδείγματα
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Μπορείς να γυρίσεις το κούτσουρο για να δεις αν υπάρχουν έντομα από κάτω;
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
Το παιδί κύλησε το παιχνιδόκαρο, κάνοντάς το να κινηθεί στο πάτωμα.
02
αναποδογυρίζω, κυλώ
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Παραδείγματα
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
Η μπάλα άρχισε να αναποδογυρίζει καθώς κατέβαινε τον απότομο λόφο.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
Το βαρέλι κυλήθηκε αρκετές φορές πριν σταματήσει στο κάτω μέρος της πλαγιάς.
03
επανεπενδύω, μεταφέρω
to keep investing money in something similar
Παραδείγματα
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Αποφάσισε να μεταφέρει τα κέρδη του από τη μια μετοχή σε μια άλλη για να διαφοροποιήσει το χαρτοφυλάκιό του.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Ορισμένα άτομα προτιμούν να μεταφέρουν τα κέρδη τους από κρυπτονομίσματα σε ένα ποικίλο σύνολο ψηφιακών περιουσιακών στοιχείων για τη διαχείριση του κινδύνου.
04
επαναδιαπραγματεύομαι, παρατείνω
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Παραδείγματα
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
Ο δανειολήπτης έπρεπε να επιμηκύνει το δάνειο πληρώνοντας ένα επιπλέον τέλος για να επεκτείνει την προθεσμία αποπληρωμής.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
Σε μια οικονομική δυσκολία, αποφάσισε να επιμηκύνει το δάνειο ημέρας πληρωμής του για άλλες δύο εβδομάδες, με αποτέλεσμα να προκύψουν πρόσθετες χρεώσεις.
05
αναποδογυρίζω, κυλώ
to turn from lying on one side of the body to the other
Παραδείγματα
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
Το μωρό γύρισε στην κοιλιά του για πρώτη φορά.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Μετά από μια νύχτα άβολου ύπνου, γύρισε με τη ζάλη του στο κρεβάτι για να βρει μια πιο άνετη θέση.
06
αναποδογυρίζω, στρίβω
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Παραδείγματα
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
Η νοσοκόμα γύρισε απαλά τον ασθενή στο πλάι του για να αποφευχθούν τα έλκη πιέσεως.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Μετά το αυτοκινητιστικό ατύχημα, οι παράμετροι γύρισαν προσεκτικά τον τραυματισμένο οδηγό για να αξιολογήσουν τους τραυματισμούς του.
07
υποκύπτω, ευπιστώ
to give in to a request, demand, or pressure
Παραδείγματα
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
Η εταιρεία αρχικά αντιστέκοταν στη μείωση της τιμής, αλλά τελικά υποχώρησε για να ανταποκριθεί στον προϋπολογισμό του πελάτη.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Είχε ισχυρές απόψεις για το έργο, αλλά τελικά υποχώρησε για να ευθυγραμμιστεί με την ομοφωνία της ομάδας.
08
μεταφέρω, συσσωρεύω
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Αφού κανείς δεν ταίριαξε όλους τους αριθμούς, το τζάκποτ της λοταρίας θα περάσει στην επόμενη κλήρωση, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερη προσμονή.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
Το προοδευτικό slot machine εμφάνιζε ένα αναβοσβήν μήνυμα που υποδήλωνε ότι το τζάκποτ θα μεταφερόταν στον επόμενο παίκτη αν κανείς δεν έπιανε τη νικητήρια συνδυασμό.
