Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to roll over
[phrase form: roll]
01
voltear, hacer rodar
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Ejemplos
She rolled over the snowball so it would continue down the hill.
Ella hizo rodar la bola de nieve para que continuara colina abajo.
02
volcar, rodar
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Ejemplos
When the wind picked up, it caused the empty can to roll over across the yard.
Cuando el viento aumentó, hizo que la lata vacía rodara por el patio.
03
reinvertir, transferir
to keep investing money in something similar
Ejemplos
he chose to roll over her retirement savings into a more stable investment after reaching a certain age.
Decidió transferir sus ahorros de jubilación a una inversión más estable después de alcanzar cierta edad.
04
renegociar, prorrogar
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Ejemplos
The company negotiated with the bank to roll over their business loan, granting them more time to repay with added interest.
La empresa negoció con el banco para prorrogar su préstamo comercial, dándoles más tiempo para pagar con intereses adicionales.
05
darse la vuelta, voltearse
to turn from lying on one side of the body to the other
Ejemplos
The dog happily rolled over on the grass, asking for a belly rub.
El perro se revolcó felizmente en la hierba, pidiendo una caricia en el vientre.
06
voltear, girar
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Ejemplos
The lifeguard quickly rolled the unconscious swimmer over to clear their airway.
El salvavidas rápidamente volteó al nadador inconsciente para despejar sus vías respiratorias.
07
ceder, someterse
to give in to a request, demand, or pressure
Ejemplos
The government tried to negotiate, but the rebel group refused to roll over and continued their resistance.
El gobierno intentó negociar, pero el grupo rebelde se negó a ceder y continuó con su resistencia.
08
acumular, pasar al siguiente sorteo
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishEjemplos
The charity event organizers announced that the unclaimed grand prize would roll over to the following year's raffle, making it an even more enticing opportunity for participants.
Los organizadores del evento benéfico anunciaron que el gran premio no reclamado se transferiría al sorteo del año siguiente, lo que lo convierte en una oportunidad aún más tentadora para los participantes.
