Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to roll over
[phrase form: roll]
01
virar, rolar
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Exemplos
He gently rolled over the heavy suitcase to reposition it in the trunk of the car.
Ele rolou gentilmente a mala pesada para reposicioná-la no porta-malas do carro.
02
virar, rolar
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Exemplos
During the earthquake, the heavy statue rolled over and shattered into pieces.
Durante o terremoto, a estátua pesada rolou e se quebrou em pedaços.
03
reinvestir, transferir
to keep investing money in something similar
Exemplos
The financial advisor recommended rolling over the maturing bond into a similar bond with a higher interest rate.
O consultor financeiro recomendou rolar o título que está vencendo em um título similar com uma taxa de juros mais alta.
04
renegociar, prorrogar
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Exemplos
To ease the financial strain, the student requested to roll over the student loan, deferring payments for a few months.
Para aliviar a pressão financeira, o estudante solicitou rolar o empréstimo estudantil, adiando os pagamentos por alguns meses.
05
rolar, virar-se
to turn from lying on one side of the body to the other
Exemplos
The cat lazily rolled over on the windowsill, basking in the warmth of the sun.
O gato rolou preguiçosamente no parapeito da janela, aproveitando o calor do sol.
06
virar, rolar
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Exemplos
During the CPR training, participants practiced how to roll someone over safely in case of an emergency.
Durante o treinamento de RCP, os participantes praticaram como virar alguém com segurança em caso de emergência.
07
ceder, se render
to give in to a request, demand, or pressure
Exemplos
The union demanded better working conditions, and the company finally rolled over and agreed to their terms.
O sindicato exigiu melhores condições de trabalho, e a empresa finalmente cedeu e concordou com os seus termos.
08
acumular, transferir
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishExemplos
The charity event organizers announced that the unclaimed grand prize would roll over to the following year's raffle, making it an even more enticing opportunity for participants.
Os organizadores do evento de caridade anunciaram que o grande prêmio não reclamado seria transferido para o sorteio do ano seguinte, tornando-o uma oportunidade ainda mais tentadora para os participantes.
