Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to roll over
[phrase form: roll]
01
virar, rolar
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
Exemplos
Can you roll over the log to see if there are any bugs underneath?
Você pode rolar a tora para ver se há insetos embaixo?
The child rolled over the toy car, making it move across the floor.
A criança rolou o carrinho de brinquedo, fazendo-o se mover pelo chão.
02
virar, rolar
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
Exemplos
The ball began to roll over as it descended the steep hill.
A bola começou a rolar enquanto descia a colina íngreme.
The barrel rolled over several times before coming to a stop at the bottom of the slope.
O barril rolou várias vezes antes de parar no fundo da encosta.
03
reinvestir, transferir
to keep investing money in something similar
Exemplos
He decided to roll over his profits from one stock into a different stock to diversify his portfolio.
Ele decidiu transferir seus lucros de uma ação para outra para diversificar seu portfólio.
Some individuals prefer to roll over their cryptocurrency gains into a diverse set of digital assets to manage risk.
Alguns indivíduos preferem transferir seus ganhos em criptomoedas para um conjunto diversificado de ativos digitais para gerenciar o risco.
04
renegociar, prorrogar
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
Exemplos
The borrower had to roll over the loan by paying an extra fee to extend the repayment deadline.
O mutuário teve que rolar o empréstimo pagando uma taxa extra para estender o prazo de pagamento.
In a financial bind, he decided to roll over his payday loan for another two weeks, incurring additional charges.
Em uma situação financeira apertada, ele decidiu rolar seu empréstimo de dia de pagamento por mais duas semanas, incorrendo em encargos adicionais.
05
rolar, virar-se
to turn from lying on one side of the body to the other
Exemplos
The baby rolled over onto her stomach for the first time.
O bebê rolou para a barriga pela primeira vez.
After a night of uncomfortable sleep, he groggily rolled over in bed to find a more comfortable position.
Depois de uma noite de sono desconfortável, ele virou-se sonolento na cama para encontrar uma posição mais confortável.
06
virar, rolar
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
Exemplos
The nurse gently rolled over the patient onto their side to prevent bedsores.
A enfermeira virou gentilmente o paciente de lado para evitar úlceras de pressão.
After the car accident, the paramedics carefully rolled over the injured driver to assess their injuries.
Após o acidente de carro, os paramédicos viraram cuidadosamente o motorista ferido para avaliar seus ferimentos.
07
ceder, se render
to give in to a request, demand, or pressure
Exemplos
The company was initially resistant to lowering the price, but they eventually rolled over to meet the customer's budget.
A empresa inicialmente resistiu a baixar o preço, mas acabou cedendo para atender ao orçamento do cliente.
He had strong opinions about the project, but he eventually rolled them over to align with the team's consensus.
Ele tinha opiniões fortes sobre o projeto, mas acabou cedendo para se alinhar com o consenso da equipe.
08
acumular, transferir
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
BritishExemplos
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
Depois que ninguém acertou todos os números, o prêmio acumulado da loteria passará para o próximo sorteio, criando ainda mais expectativa.
The progressive slot machine displayed a flashing message indicating that the jackpot would roll over to the next player if nobody hit the winning combination.
A máquina caça-níqueis progressiva exibia uma mensagem piscando indicando que o jackpot seria transferido para o próximo jogador se ninguém acertasse a combinação vencedora.
