to roll over
[phrase form: roll]
01
قلب, تدحرج
to cause something to rotate, typically by pushing it with one's hands
أمثلة
He gently rolled over the heavy suitcase to reposition it in the trunk of the car.
قام بدحرجة الحقيبة الثقيلة بلطف لإعادة وضعها في صندوق السيارة.
02
يتدحرج, ينقلب
(of an object) to rotate from one side to another due to gravity or mechanical processes
أمثلة
During the earthquake, the heavy statue rolled over and shattered into pieces.
خلال الزلزال، تدحرج التمثال الثقيل وتحطم إلى قطع.
03
إعادة استثمار, تحويل
to keep investing money in something similar
أمثلة
The financial advisor recommended rolling over the maturing bond into a similar bond with a higher interest rate.
أوصى المستشار المالي بتحويل السند المستحق إلى سند مماثل بمعدل فائدة أعلى.
04
إعادة التفاوض, تمديد
to negotiate with a lender to postpone the repayment of a loan to a later date in exchange for an additional fee
أمثلة
To ease the financial strain, the student requested to roll over the student loan, deferring payments for a few months.
لتخفيف الضغط المالي، طالب الطالب تمديد القرض الطلابي، وتأجيل المدفوعات لبضعة أشهر.
05
يتدحرج, ينقلب
to turn from lying on one side of the body to the other
أمثلة
The cat lazily rolled over on the windowsill, basking in the warmth of the sun.
تقلب القط بكسول على حافة النافذة، مستمتعاً بدفء الشمس.
06
يتدحرج, يدور
to turn a person or thing's body onto a different side or position, typically while they are lying down
أمثلة
During the CPR training, participants practiced how to roll someone over safely in case of an emergency.
خلال تدريب الإنعاش القلبي الرئوي، تدرب المشاركون على كيفية قلب شخص ما بأمان في حالة الطوارئ.
07
الاستسلام, الخضوع
to give in to a request, demand, or pressure
أمثلة
The union demanded better working conditions, and the company finally rolled over and agreed to their terms.
طالب الاتحاد بظروف عمل أفضل، وأخيراً استسلمت الشركة ووافقت على شروطهم.
08
يتدحرج, يتراكم
to add the current prize money to the next lottery, because jackpot was not won by anyone
Dialect
British
Britishأمثلة
After no one matched all the numbers, the lottery jackpot will roll over to the next drawing, creating even more anticipation.
بعد أن لم يطابق أحد جميع الأرقام، سوف ينتقل جائزة اليانصيب إلى السحب التالي، مما يخلق المزيد من الترقب.
