Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to puff up
[phrase form: puff]
01
gonfiare, far lievitare
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Esempi
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
Il fornaio gonfiò l'impasto per farlo lievitare correttamente.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Lei gonfiò il cuscino per renderlo più comodo.
1.1
gonfiare, espandersi
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Esempi
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
Il marshmallow si gonfia quando viene riscaldato sul fuoco.
The chef watched the pastry puff up while baking.
Lo chef ha guardato la pasta gonfiarsi durante la cottura.
02
gonfiarsi, infiammarsi
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Esempi
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
La sua caviglia ha iniziato a gonfiarsi dopo che se l'è storta durante l'escursione.
The bee sting made his hand puff up quickly.
La puntura d'ape ha fatto gonfiare rapidamente la sua mano.
03
gonfiare, esagerare
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Esempi
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
L'amministratore delegato ha gonfiato i successi dell'azienda durante la conferenza stampa.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
La rivista ha esagerato l'ultimo film della celebrità come un must-see.
3.1
gonfiarsi, insuperbirsi
to become noticeably proud or arrogant
Esempi
She tends to puff up when talking about her achievements.
Tende a gonfiarsi quando parla dei suoi successi.
He puffed up with pride after receiving the award.
Si gonfiò d'orgoglio dopo aver ricevuto il premio.
04
gonfiare, rizzare
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Esempi
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
Il gatto gonfiò il suo pelo per apparire più minaccioso agli altri animali.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
Lo scoiattolo gonfiò la coda per sembrare più grande di fronte a potenziali minacce.
4.1
gonfiarsi, rizzare il pelo
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Esempi
The cat puffs up when it gets cold.
Il gatto si gonfia quando fa freddo.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
Lo scoiattolo si gonfia per rimanere al caldo in inverno.
