Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bale out
[phrase form: bale]
01
sgottare, svuotare
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Esempi
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
I pescatori portano sempre un secchio a bordo per sgottare l'acqua durante i mari agitati.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
La perdita inaspettata ha costretto i marinai a fermarsi e a dare di scala urgentemente l'acqua che si accumulava nella barca.
02
salvare finanziariamente, soccorrere economicamente
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishEsempi
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
Nonostante le sfide, la famiglia era determinata a salvare finanziariamente il loro parente in difficoltà.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
La decisione del governo di salvare le industrie in fallimento è stata accolta con reazioni contrastanti.
03
saltare con il paracadute, evacuare con il paracadute
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishEsempi
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
I paracadutisti hanno dovuto lanciarsi col paracadute quando il motore dell'aereo si è guastato.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
L'addestramento militare include scenari in cui i soldati imparano a lanciarsi col paracadute in sicurezza.
04
scappare, darsela a gambe
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishEsempi
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Gli studenti hanno dovuto scappare dalla classe a causa di un'emergenza.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Incapace di gestire la pressione, ha scelto di ritirarsi dalla competizione.
