Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bale out
[phrase form: bale]
01
sgottare, svuotare
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
Britishinformazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
out
verbo base
bale
presente
bale out
3ª persona singolare
bales out
participio presente
baling out
passato semplice
baled out
participio passato
baled out
Esempi
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
I pescatori portano sempre un secchio a bordo per sgottare l'acqua durante i mari agitati.
02
salvare finanziariamente, soccorrere economicamente
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishEsempi
The bank is considering whether to bale out the indebted homeowner.
La banca sta valutando se salvare il proprietario indebitato.
03
saltare con il paracadute, evacuare con il paracadute
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishEsempi
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
I paracadutisti hanno dovuto lanciarsi col paracadute quando il motore dell'aereo si è guastato.
04
scappare, darsela a gambe
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishEsempi
The soldiers were ordered to bale out of the dangerous mission.
Ai soldati è stato ordinato di ritirarsi dalla pericolosa missione.
