Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to bale out
[phrase form: bale]
01
achicar, saciar
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Ejemplos
The fishermen always carry a bucket on board to bale out water during rough seas.
Los pescadores siempre llevan un cubo a bordo para achicar el agua durante los mares agitados.
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
La fuga inesperada obligó a los marineros a detenerse y achicar urgentemente el agua que se acumulaba en el barco.
02
rescatar financieramente, salvar económicamente
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishEjemplos
Despite the challenges, the family was determined to bale out their struggling relative.
A pesar de los desafíos, la familia estaba decidida a rescatar financieramente a su pariente en apuros.
The government 's decision to bale out the failing industries was met with mixed reactions.
La decisión del gobierno de rescatar a las industrias en quiebra fue recibida con reacciones mixtas.
03
saltar en paracaídas, evacuar en paracaídas
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishEjemplos
The skydivers had to bale out when the plane's engine failed.
Los paracaidistas tuvieron que saltar en paracaídas cuando el motor del avión falló.
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
El entrenamiento militar incluye escenarios donde los soldados aprenden a saltar en paracaídas de manera segura.
04
escapar, salir pitando
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishEjemplos
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Los estudiantes tuvieron que escapar de la clase debido a una emergencia.
Unable to handle the pressure, he chose to bale out of the competition.
Incapaz de manejar la presión, eligió retirarse de la competencia.
