Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bale out
[phrase form: bale]
01
schöpfen, ausschöpfen
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Beispiele
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
Das unerwartete Leck zwang die Seeleute anzuhalten und dringend das sich im Boot ansammelnde Wasser auszuschöpfen.
02
finanziell unterstützen, aus der finanziellen Krise retten
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishBeispiele
Can you bale me out with a small loan until my next paycheck?
Kannst du mich mit einem kleinen Kredit bis zu meinem nächsten Gehalt aushelfen?
03
mit dem Fallschirm abspringen, mit dem Fallschirm evakuieren
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishBeispiele
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
Die militärische Ausbildung umfasst Szenarien, in denen Soldaten lernen, sicher mit dem Fallschirm abzuspringen.
04
abhauen, sich aus dem Staub machen
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishBeispiele
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Die Schüler mussten fluchtartig den Klassenraum verlassen wegen eines Notfalls.
