to bale out
[phrase form: bale]
01
ösa ut, tömma vatten
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
Exempel
As the boat started to fill with water, the crew had to bale out quickly to avoid sinking.
När båten började fyllas med vatten, var besättningen tvungen att snabbt ösa för att undvika att sjunka.
02
finansiellt stödja, rädda från en finansiell kris
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
BritishExempel
Can you bale me out with a small loan until my next paycheck?
Kan du rädda mig med ett litet lån till nästa lön?
03
hoppa med fallskärm, evakuera med fallskärm
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
BritishExempel
During the airshow, the stuntman had to bale out due to a sudden loss of control.
Under flyguppvisningen var stuntmannen tvungen att hoppa ut med fallskärm på grund av en plötslig kontrollförlust.
04
sticka, snabbt lämna
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
BritishExempel
The students had to bale out of the class due to an emergency.
Eleverna var tvungna att snabbt lämna klassrummet på grund av en nödsituation.
