to bale out
[phrase form: bale]
01
إفراغ الماء, شفط الماء
to remove water from the bottom of a boat
Dialect
British
British
أمثلة
The unexpected leak forced the sailors to stop and urgently bale out the water accumulating in the boat.
تسرب الماء غير المتوقع أجبر البحارة على التوقف وإزالة الماء المتراكم في القارب على وجه السرعة.
02
إنقاذ مالي, تقديم دعم مالي
to offer financial support to rescue someone or an entity from a financial crisis
DialectBritish
Britishأمثلة
The bank is considering whether to bale out the indebted homeowner.
يفكر البنك فيما إذا كان سيقدم إنقاذًا ماليًا لصاحب المنزل المدين.
03
القفز بالمظلة, الإخلاء بالمظلة
to use a parachute to safely exit an airplane that is in danger of crashing
DialectBritish
Britishأمثلة
The military training includes scenarios where soldiers learn to bale out safely.
يتضمن التدريب العسكري سيناريوهات يتعلم فيها الجنود القفز بالمظلات بأمان.
04
يهرب, يغادر بسرعة
to quickly leave a tough or unpleasant situation
DialectBritish
Britishأمثلة
The soldiers were ordered to bale out of the dangerous mission.
أُمر الجنود بالانسحاب من المهمة الخطيرة.
