Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Plaster
01
Intonaco
a small medical dressing that one can stick over a wound or cut in order to keep it clean and protect it
Dialect
British
British
Esempi
She put a plaster on her finger after cutting it while cooking.
Ha messo un cerotto sul dito dopo essersi tagliata cucinando.
The child fell and scraped his knee, so his mom applied a plaster.
Il bambino è caduto e si è sbucciato il ginocchio, quindi sua madre ha applicato un cerotto.
02
gesso, intonaco
any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs
03
intonaco
a material with a soft texture that is a combination of sand, water, and lime which is used to cover walls and ceilings to smooth their surface
04
intonaco, gesso
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
05
Intonaco
a piece of medical material that can be put on swellings to treat it
Esempi
The herbal plaster she used contained soothing ingredients to calm the inflammation on her skin.
Il cerotto a base di erbe che ha usato conteneva ingredienti lenitivi per calmare l'infiammazione sulla sua pelle.
She used a medicated plaster to alleviate the muscle pain in her lower back.
Ha usato un cerotto medicato per alleviare il dolore muscolare nella parte bassa della schiena.
to plaster
01
intonacare
to encase a part of the body in plaster
Transitive: to plaster a body part
Esempi
After breaking his arm, the doctor plastered it to ensure proper healing.
Dopo essersi rotto il braccio, il medico lo ha ingessato per garantire una corretta guarigione.
The athlete 's ankle injury required the medical team to plaster it for stabilization.
L'infortunio alla caviglia dell'atleta ha richiesto che la squadra medica lo ingessasse per stabilizzarlo.
02
intonacare, ricoprire
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
Transitive: to plaster a surface with sth
Esempi
She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands.
Ha deciso di ricoprire le pareti della sua camera da letto con poster delle sue band preferite.
The activists plastered the city with flyers to raise awareness about the upcoming event.
Gli attivisti hanno tappezzato la città di volantini per sensibilizzare sul prossimo evento.
03
applicare, medicare
to apply a medicinal or therapeutic substance onto a wound or affected area
Transitive: to plaster a wound or sore skin
Esempi
The nurse plastered the burn with a soothing ointment to relieve pain and promote healing.
L'infermiera applicò un unguento lenitivo sulla bruciatura per alleviare il dolore e favorire la guarigione.
He plastered the rash with a medicated cream to alleviate itching and irritation.
Ha spalmato l'eruzione cutanea con una crema medicata per alleviare il prurito e l'irritazione.
04
intonacare, imbiancare
to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface
Transitive: to plaster a surface
Esempi
The artisan plastered the walls of the medieval castle to repair cracks and imperfections.
L'artigiano intonacò le mura del castello medievale per riparare crepe e imperfezioni.
We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home.
Abbiamo assunto un appaltatore per intonacare la nuova aggiunta costruita nella nostra casa.
05
affiggere, tappezzare
to display something prominently and widely to attract attention
Transitive: to plaster sth somewhere
Esempi
The campaign team plastered posters of the candidate across the city to raise awareness.
Il team della campagna ha tappezzato la città con manifesti del candidato per aumentare la consapevolezza.
The artist plastered flyers advertising the art exhibition on every street corner.
L'artista ha tappezzato ogni angolo della strada con volantini che pubblicizzavano la mostra d'arte.
