Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Plaster
01
náplast, leukoplast
a small medical dressing that one can stick over a wound or cut in order to keep it clean and protect it
Dialect
British
British
Příklady
She put a plaster on her finger after cutting it while cooking.
Dala si náplast na prst poté, co se při vaření řízla.
The child fell and scraped his knee, so his mom applied a plaster.
Dítě upadlo a odřelo si koleno, takže mu maminka nalepila náplast.
02
sádra, omítka
any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs
03
omítka, sádra
a material with a soft texture that is a combination of sand, water, and lime which is used to cover walls and ceilings to smooth their surface
04
omítka, sádra
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
05
náplast, obklad
a piece of medical material that can be put on swellings to treat it
Příklady
The herbal plaster she used contained soothing ingredients to calm the inflammation on her skin.
Bylinná náplast, kterou použila, obsahovala uklidňující složky, aby zklidnila zánět na její kůži.
She used a medicated plaster to alleviate the muscle pain in her lower back.
Použila léčivou náplast ke zmírnění svalové bolesti v dolní části zad.
to plaster
01
zafixovat sádrou, naložit sádru
to encase a part of the body in plaster
Transitive: to plaster a body part
Příklady
After breaking his arm, the doctor plastered it to ensure proper healing.
Poté, co si zlomil ruku, lékař ji osádrová, aby zajistil správné hojení.
The athlete 's ankle injury required the medical team to plaster it for stabilization.
Atletovo zranění kotníku vyžadovalo, aby jej lékařský tým sádroval pro stabilizaci.
02
omítnout, pokrýt
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
Transitive: to plaster a surface with sth
Příklady
She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands.
Rozhodla se polepit stěny své ložnice plakáty svých oblíbených kapel.
The activists plastered the city with flyers to raise awareness about the upcoming event.
Aktivisté polepili město letáky, aby zvýšili povědomí o nadcházející události.
03
natřít, přilepit
to apply a medicinal or therapeutic substance onto a wound or affected area
Transitive: to plaster a wound or sore skin
Příklady
The nurse plastered the burn with a soothing ointment to relieve pain and promote healing.
Sestra nanesla uklidňující mast na popáleninu, aby zmírnila bolest a podpořila hojení.
He plastered the rash with a medicated cream to alleviate itching and irritation.
Natřel vyrážku léčivým krémem, aby zmírnil svědění a podráždění.
04
omítnout, štukovat
to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface
Transitive: to plaster a surface
Příklady
The artisan plastered the walls of the medieval castle to repair cracks and imperfections.
Řemeslník omítal zdi středověkého hradu, aby opravil praskliny a nedokonalosti.
We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home.
Najali jsme dodavatele, aby omítnul nově postavenou přístavbu našeho domu.
05
nalepit, rozvěsit
to display something prominently and widely to attract attention
Transitive: to plaster sth somewhere
Příklady
The campaign team plastered posters of the candidate across the city to raise awareness.
Tým kampaně polepil město plakáty kandidáta, aby zvýšil povědomí.
The artist plastered flyers advertising the art exhibition on every street corner.
Umělec polepil každý roh ulice letáky inzerujícími výstavu umění.
