Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Plaster
01
Pflaster, Wundschnellverband
a small medical dressing that one can stick over a wound or cut in order to keep it clean and protect it
Dialect
British
British
Beispiele
She put a plaster on her finger after cutting it while cooking.
Sie hat ein Pflaster auf ihren Finger geklebt, nachdem sie sich beim Kochen geschnitten hat.
The child fell and scraped his knee, so his mom applied a plaster.
Das Kind fiel hin und schürfte sein Knie, also legte seine Mutter ein Pflaster auf.
02
Gips, Putz
any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs
03
Gips, Putz
a material with a soft texture that is a combination of sand, water, and lime which is used to cover walls and ceilings to smooth their surface
04
Gips, Putz
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
05
Pflaster, Umschlag
a piece of medical material that can be put on swellings to treat it
Beispiele
The herbal plaster she used contained soothing ingredients to calm the inflammation on her skin.
Das pflanzliche Pflaster, das sie verwendete, enthielt beruhigende Inhaltsstoffe, um die Entzündung auf ihrer Haut zu beruhigen.
She used a medicated plaster to alleviate the muscle pain in her lower back.
Sie verwendete ein medizinisches Pflaster, um die Muskelschmerzen im unteren Rücken zu lindern.
to plaster
01
eingipsen, gipsen
to encase a part of the body in plaster
Transitive: to plaster a body part
Beispiele
After breaking his arm, the doctor plastered it to ensure proper healing.
Nachdem er sich den Arm gebrochen hatte, hat der Arzt ihn eingegipst, um eine ordnungsgemäße Heilung zu gewährleisten.
The athlete 's ankle injury required the medical team to plaster it for stabilization.
Die Knöchelverletzung des Athleten erforderte, dass das medizinische Team ihn gipste, um ihn zu stabilisieren.
02
verputzen, bedecken
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
Transitive: to plaster a surface with sth
Beispiele
She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands.
Sie beschloss, die Wände ihres Schlafzimmers mit Postern ihrer Lieblingsbands zu tapezieren.
The activists plastered the city with flyers to raise awareness about the upcoming event.
Die Aktivisten plakatierten die Stadt mit Flugblättern, um auf die bevorstehende Veranstaltung aufmerksam zu machen.
03
auftragen, pflastern
to apply a medicinal or therapeutic substance onto a wound or affected area
Transitive: to plaster a wound or sore skin
Beispiele
The nurse plastered the burn with a soothing ointment to relieve pain and promote healing.
Die Krankenschwester verband die Verbrennung mit einer beruhigenden Salbe, um Schmerzen zu lindern und die Heilung zu fördern.
He plastered the rash with a medicated cream to alleviate itching and irritation.
Er bestrich den Ausschlag mit einer medizinischen Creme, um Juckreiz und Reizung zu lindern.
04
verputzen, gipsen
to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface
Transitive: to plaster a surface
Beispiele
The artisan plastered the walls of the medieval castle to repair cracks and imperfections.
Der Handwerker verputzte die Wände der mittelalterlichen Burg, um Risse und Unvollkommenheiten zu reparieren.
We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home.
Wir haben einen Auftragnehmer engagiert, um den neu gebauten Anbau unseres Hauses zu verputzen.
05
plakatieren, bekleben
to display something prominently and widely to attract attention
Transitive: to plaster sth somewhere
Beispiele
The campaign team plastered posters of the candidate across the city to raise awareness.
Das Kampagnenteam hat die Stadt mit Plakaten des Kandidaten übersät, um das Bewusstsein zu erhöhen.
The artist plastered flyers advertising the art exhibition on every street corner.
Der Künstler plakatierte Flyer, die die Kunstausstellung bewarben, an jeder Straßenecke.
