Caută
Selectați limba dicționarului
Plaster
01
plastur, bandaj adeziv
a small medical dressing that one can stick over a wound or cut in order to keep it clean and protect it
Dialect
British
British
Exemple
She put a plaster on her finger after cutting it while cooking.
Ea a pus un plastur pe deget după ce s-a tăiat în timp ce gătea.
The child fell and scraped his knee, so his mom applied a plaster.
Copilul a căzut și și-a zgâriat genunchiul, așa că mama lui a aplicat un plastur.
02
gips, tencuială
any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs
03
tencuială, gips
a material with a soft texture that is a combination of sand, water, and lime which is used to cover walls and ceilings to smooth their surface
04
tencuială, gips
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
05
plastur, compresă
a piece of medical material that can be put on swellings to treat it
Exemple
The herbal plaster she used contained soothing ingredients to calm the inflammation on her skin.
Plasturul de plante pe care l-a folosit conținea ingrediente calmante pentru a calma inflamația de pe pielea ei.
She used a medicated plaster to alleviate the muscle pain in her lower back.
Ea a folosit un plasture medicamentos pentru a ameliora durerea musculară din zona lombară.
to plaster
01
a gipsa, a pune ghips
to encase a part of the body in plaster
Transitive: to plaster a body part
Exemple
After breaking his arm, the doctor plastered it to ensure proper healing.
După ce și-a rupt brațul, doctorul l-a gipsat pentru a asigura o vindecare corespunzătoare.
The athlete 's ankle injury required the medical team to plaster it for stabilization.
Accidentarea de gleznă a sportivului a necesitat ca echipa medicală să o ghipsuiască pentru stabilizare.
02
tencui, acoperi
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
Transitive: to plaster a surface with sth
Exemple
She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands.
Ea a decis să acopere pereții dormitorului ei cu postere ale formațiilor ei preferate.
The activists plastered the city with flyers to raise awareness about the upcoming event.
Activiștii au acoperit orașul cu fluturași pentru a crește conștientizarea despre evenimentul viitor.
03
a aplica, a pansa
to apply a medicinal or therapeutic substance onto a wound or affected area
Transitive: to plaster a wound or sore skin
Exemple
The nurse plastered the burn with a soothing ointment to relieve pain and promote healing.
Asistenta medicală a aplicat un unguent calmant pe arsură pentru a ameliora durerea și a promova vindecarea.
He plastered the rash with a medicated cream to alleviate itching and irritation.
El a uns eruptia cu o cremă medicamentoasă pentru a ameliora mâncărimea și iritația.
04
tencui, ipsosi
to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface
Transitive: to plaster a surface
Exemple
The artisan plastered the walls of the medieval castle to repair cracks and imperfections.
Meșterul a tencuit pereții castelului medieval pentru a repara crăpăturile și imperfecțiunile.
We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home.
Am angajat un contractor pentru a tencui noua construcție adăugată casei noastre.
05
lipi, afisa
to display something prominently and widely to attract attention
Transitive: to plaster sth somewhere
Exemple
The campaign team plastered posters of the candidate across the city to raise awareness.
Echipa de campanie a acoperit orașul cu afișe ale candidatului pentru a crește conștientizarea.
The artist plastered flyers advertising the art exhibition on every street corner.
Artistul a acoperit fiecare colț de stradă cu afișe care anunțau expoziția de artă.
