Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Plaster
01
curativo, esparadrapo
a small medical dressing that one can stick over a wound or cut in order to keep it clean and protect it
Dialect
British
British
Exemplos
She put a plaster on her finger after cutting it while cooking.
Ela colocou um band-aid no dedo depois de cortá-lo enquanto cozinhava.
The child fell and scraped his knee, so his mom applied a plaster.
A criança caiu e ralou o joelho, então sua mãe aplicou um curativo.
02
gesso, reboco
any of several gypsum cements; a white powder (a form of calcium sulphate) that forms a paste when mixed with water and hardens into a solid; used in making molds and sculptures and casts for broken limbs
03
gesso, reboco
a material with a soft texture that is a combination of sand, water, and lime which is used to cover walls and ceilings to smooth their surface
04
gesso, reboco
a surface of hardened plaster (as on a wall or ceiling)
05
emplastro, penso
a piece of medical material that can be put on swellings to treat it
Exemplos
The herbal plaster she used contained soothing ingredients to calm the inflammation on her skin.
O emplastro herbal que ela usou continha ingredientes calmantes para acalmar a inflamação em sua pele.
She used a medicated plaster to alleviate the muscle pain in her lower back.
Ela usou um emplastro medicamentoso para aliviar a dor muscular na região lombar.
to plaster
01
engessar, colocar gesso
to encase a part of the body in plaster
Transitive: to plaster a body part
Exemplos
After breaking his arm, the doctor plastered it to ensure proper healing.
Depois de quebrar o braço, o médico engessou-o para garantir uma cura adequada.
The athlete 's ankle injury required the medical team to plaster it for stabilization.
A lesão no tornozelo do atleta exigiu que a equipe médica o engessasse para estabilização.
02
rebocar, cobrir
to cover something noticeably or heavily by sticking or applying a substance onto it
Transitive: to plaster a surface with sth
Exemplos
She decided to plaster her bedroom walls with posters of her favorite bands.
Ela decidiu cobrir as paredes do seu quarto com pôsteres de suas bandas favoritas.
The activists plastered the city with flyers to raise awareness about the upcoming event.
Os ativistas colaram a cidade com panfletos para conscientizar sobre o próximo evento.
03
aplicar, emplastrar
to apply a medicinal or therapeutic substance onto a wound or affected area
Transitive: to plaster a wound or sore skin
Exemplos
The nurse plastered the burn with a soothing ointment to relieve pain and promote healing.
A enfermeira aplicou uma pomada calmante na queimadura para aliviar a dor e promover a cicatrização.
He plastered the rash with a medicated cream to alleviate itching and irritation.
Ele aplicou um creme medicamentoso na erupção cutânea para aliviar a coceira e a irritação.
04
rebocar, engessar
to cover a wall, ceiling, etc. with a soft usually white material that is made of sand, water, and lime in order to smooth its surface
Transitive: to plaster a surface
Exemplos
The artisan plastered the walls of the medieval castle to repair cracks and imperfections.
O artesão rebocou as paredes do castelo medieval para reparar rachaduras e imperfeições.
We hired a contractor to plaster the newly constructed addition to our home.
Contratamos um empreiteiro para rebocar a adição recém-construída à nossa casa.
05
colar, espalhar
to display something prominently and widely to attract attention
Transitive: to plaster sth somewhere
Exemplos
The campaign team plastered posters of the candidate across the city to raise awareness.
A equipe da campanha encheu a cidade com cartazes do candidato para aumentar a conscientização.
The artist plastered flyers advertising the art exhibition on every street corner.
O artista colou folhetos anunciando a exposição de arte em cada esquina.
