Cerca
to back up
[phrase form: back]
01
sostenere
to support someone or something
Transitive: to back up sb/sth
Example
The loyal fans always back up their favorite sports team.
I fan fedeli sostengono sempre la loro squadra sportiva preferita.
The coach consistently backs up his players, fostering team spirit.
L'allenatore sostiene costantemente i suoi giocatori, favorendo lo spirito di squadra.
02
retrocedere, fare marcia indietro
to move or drive something backward
Transitive
Example
She backed up the car into the parking space.
Lei ha retrocesso l'auto nello spazio di parcheggio.
He backed up the truck to unload the cargo.
Ha retrocesso il camion per scaricare il carico.
03
sostenere, confermare
to confirm that something is true or valid
Transitive: to back up a claim or statement
Example
She backed up her argument with compelling evidence.
Lei ha sostenuto il suo argomento con prove convincenti.
Let's back these claims up with concrete examples.
Supportiamo queste affermazioni con esempi concreti.
04
fare la coda, essere fermo
to wait in a long line of cars, unable to move because the road is crowded
Intransitive
Example
The city center was a mess, with cars backing up for miles because of the parade.
Il centro città era un caos, con le macchine in coda per miglia a causa della parata.
Heavy rain led to streets flooding, and traffic started backing up in various areas.
La pioggia intensa ha causato l'allagamento delle strade e il traffico ha iniziato a accumularsi in varie zone.
05
fare una copia di riserva
to make a copy of computer digital data
Transitive: to back up digital data
Example
I 'll back up my important documents before the software update.
Backup dei miei documenti importanti prima dell'aggiornamento del software.
The IT team needs to back the entire database up regularly.
Il team IT deve eseguire il backup dell'intero database regolarmente.
Example
The vehicle cautiously backed up to reposition itself in the tight parking spot.
Il veicolo è retrocesso con cautela per riposizionarsi nel stretto posto di parcheggio.
In the narrow alley, the delivery truck had to back up to find an alternative route.
Nel vicolo stretto, il camion delle consegne ha dovuto retrocedere per trovare un percorso alternativo.
07
tornare indietro, ritrattare
to reverse or undo one's actions or decisions
Intransitive
Example
I had to back up and apologize after realizing my mistake.
Ho dovuto tornare indietro e scusarmi dopo aver realizzato il mio errore.
They chose to back up and remove the controversial statement from the press release.
Hanno scelto di tornare indietro e rimuovere l'affermazione controversa dal comunicato stampa.
08
riconsiderare, riesaminare
to reconsider or rethink one's previous thoughts or decisions
Intransitive
Example
After hearing new information, I decided to back up and rethink my choice.
Dopo aver ascoltato nuove informazioni, ho deciso di tornare indietro e ripensare alla mia scelta.
He had to back up and reconsider his opinion after the discussion.
Dovette tornare indietro e riconsiderare la sua opinione dopo la discussione.
