Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Outrigger
01
bilanciere, stabilizzatore laterale
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
Esempi
Fishermen in the Pacific Islands traditionally use outriggers on their boats for better balance.
I pescatori delle Isole del Pacifico usano tradizionalmente stabilizzatori sulle loro barche per un migliore equilibrio.
Without an outrigger, the boat would have easily overturned in the strong current.
Senza un stabilizzatore, la barca si sarebbe capovolta facilmente nella forte corrente.
02
stabilizzatore, gamba di sostegno
a support leg that extends outward from a crane to stabilize it and prevent tipping during lifting operations
Esempi
The crane operator extended the outriggers before lifting the beam.
L'operatore della gru ha esteso i stabilizzatori prima di sollevare la trave.
Without outriggers, the crane would n't be stable on uneven ground.
Senza stabilizzatori, la gru non sarebbe stabile su terreno irregolare.
