Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Outrigger
01
kiegyensúlyozó, oldalstabilizátor
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
Példák
Fishermen in the Pacific Islands traditionally use outriggers on their boats for better balance.
A csendes-óceáni szigetek halászai hagyományosan kiegyensúlyozókat használnak hajóikon a jobb egyensúly érdekében.
Without an outrigger, the boat would have easily overturned in the strong current.
Kiegyenlítő nélkül a hajó könnyen felborulhatott volna az erős áramlatban.
02
stabilizátor, támaszláb
a support leg that extends outward from a crane to stabilize it and prevent tipping during lifting operations
Példák
The crane operator extended the outriggers before lifting the beam.
A daru kezelője kinyújtotta a kiegyensúlyozó lábakat a gerenda felemelése előtt.
Without outriggers, the crane would n't be stable on uneven ground.
Kinyúló támasztékok nélkül a daru nem lenne stabil egyenetlen talajon.
