Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Outrigger
01
portant, longeron
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
Exemples
Fishermen in the Pacific Islands traditionally use outriggers on their boats for better balance.
Les pêcheurs des îles du Pacifique utilisent traditionnellement des balanciers sur leurs bateaux pour une meilleure stabilité.
Without an outrigger, the boat would have easily overturned in the strong current.
Sans un balancier, le bateau aurait facilement chaviré dans le courant fort.
02
stabilisateur, béquille
a support leg that extends outward from a crane to stabilize it and prevent tipping during lifting operations
Exemples
The crane operator extended the outriggers before lifting the beam.
L'opérateur de grue a déployé les stabilisateurs avant de soulever la poutre.
Without outriggers, the crane would n't be stable on uneven ground.
Sans stabilisateurs, la grue ne serait pas stable sur un terrain irrégulier.
