Caută
Selectați limba dicționarului
Outrigger
01
balansier, stabilizator lateral
a structure attached to the side of a boat or ship, typically for support or stability, extending beyond the hull
Exemple
Fishermen in the Pacific Islands traditionally use outriggers on their boats for better balance.
Pescarii din Insulele Pacificului folosesc în mod tradițional balansoare pe bărcile lor pentru un echilibru mai bun.
Without an outrigger, the boat would have easily overturned in the strong current.
Fără un balansoar, barca s-ar fi răsturnat ușor în curentul puternic.
02
stabilizator, picior de sprijin
a support leg that extends outward from a crane to stabilize it and prevent tipping during lifting operations
Exemple
The crane operator extended the outriggers before lifting the beam.
Operatorul macaralei a extins stâlpii de stabilizare înainte de a ridica grinda.
Without outriggers, the crane would n't be stable on uneven ground.
Fără stabilizatoare, macaraua nu ar fi stabilă pe teren neuniform.
