Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to hang on
[phrase form: hang]
01
várj, várj egy kicsit
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Példák
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
Az orvos megkérte a beteget, hogy várjon, miközben átnézték a teszteredményeket.
Can you hang on for a moment?
Tudna várni egy pillanatra?
02
ráhárítani a hibát, vád alá helyezni
to unfairly blame someone for something
Példák
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Nem rám lehet kenni a hibát; én még az irodában sem voltam aznap.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Ne próbáld rám hagyni a kudarcot; ez csapatmunka volt.
03
kitart, megragad
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Példák
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
A visszaesések ellenére úgy döntött, hogy kitart és folytatja álma keresését.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Azt mondta magának, hogy kitartson, még akkor is, ha a dolgok lehetetlennek tűntek.
04
maradjon a vonalban, várjon
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Példák
Can you please hang on for a moment?
Tudna várni egy pillanatot?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
A recepciós kérte a hívót, hogy maradjon a vonalban, miközben átirányította a hívást a megfelelő osztályra.
05
függ valamitől, lóg valamin
to be dependent on something
Példák
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Sikerük függ a közelgő tárgyalás eredményétől.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
A vállalat túlélése függ attól, hogy képes-e alkalmazkodni a változó piaci viszonyokhoz.
06
kapaszkodik, szorosan tart
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Példák
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Kapaszkodj meg, a hullámvasút hamarosan elindul!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Erős szélben létfontosságú, hogy megkapaszkodj a kalapodban, hogy ne fújja el.
07
összpontosítani valamire, figyelni valamire
to pay close attention on something
Példák
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Figyelnem kell az előadás minden szavára, hogy megértsem a tárgyalt összetett fogalmakat.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
A fontos találkozó alatt odafigyelt az előadás minden részletére.
08
várni, kitartani
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Példák
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Vártuk a teszteredményeket, és ez eléggé szorongással tölt el minket.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Még egy kicsit várnunk kell, hogy meghalljuk a végső döntést.
09
kitart, tovább tart
to last longer than expected
Példák
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
Az influenza hétig tartott, megnehezítve a gyógyulást.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
A rossz idő tartott az egész hétvégén, tönkretéve a szabadtéri terveket.
