Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to go out
[phrase form: go]
01
kimegy, mulatozni megy
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Példák
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Gyakran kimegy kosárlabdázni a parkba a barátaival.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Azt tervezték, hogy kimennek moziba és fagyizni.
02
jár valakivel, randizik
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Példák
They started going out in college and have been a couple ever since.
Egyetemen kezdtek járni, és azóta is párkapcsolatban vannak.
Are they still going out, or did they break up?
Még mindig járnak, vagy szakítottak?
03
kialszik, teljesen kialszik
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Példák
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Ne hagyja bekapcsolva a tűzhelyet; a láng kialudhat.
She blew on the match, and it quickly went out.
Fújt a gyufára, és az gyorsan kialudt.
04
kimegy, elmegy
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Példák
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Úgy döntöttek, hogy kimennek a zsúfolt bevásárlóközpontból, és egy csendesebb helyet keresnek enni.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Zúdul az eső; most nem akarok kiszállni a kocsiból.
05
kimegy, kimegy a pályára
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Példák
The soccer team went out onto the field with high spirits.
A focicsapat magas lélekkel lépett ki a pályára.
The basketball players went out onto the court to warm up.
A kosárlabdázók kimentek a pályára bemelegíteni.
06
kimegy a divatból, elveszíti népszerűségét
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Példák
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
A harisnyanadrágok az 1970-es években kimentek a divatból, de mostanában visszatértek.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Emlékszel a haj jeges végeinek népszerűségére? Már jó ideje kimentek a divatból.
07
sugárzásra kerül, megy a adásba
to be broadcast
Intransitive
Példák
The live concert will go out on several streaming platforms.
Az élő koncert több streamingszolgáltatón is sugározásra kerül.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
A híradó kerül adásba délután 6 órakor a nemzeti televíziós hálózaton.
08
kiesik, kimegy
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Példák
The team went out of the playoffs after a tough loss.
A csapat kiesett a rájátszásból egy kemény vereség után.
The boxer went out of the championship match in the final round.
A bokszoló kiesett a bajnoki mérkőzésről a döntő fordulóban.
09
visszahúzódik, apad
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Példák
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
A dagály visszahúzódott, felfedve a homok hatalmas kiterjedését.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Ahogy haladt a délután, a víz elkezdett visszahúzódni az öbölből.
10
kijátszani az összes kártyát, befejezni a játékot
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Példák
In the final round, she decided to go out with her last cards.
Az utolsó körben úgy döntött, hogy kijátssza az összes lapját az utolsó lapjaival.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Stratégiailag kijött és győztes lépéssel fejezte be a játékot.
11
kialszik, elromlik
to fail to function or operate properly
Intransitive
Példák
The power went out during the storm, and all the lights went out.
A vihar alatt az áram kiesett, és minden fény kialudt.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Az autó motorja elromlott, és vontatni kellett a garázsba.
12
elterjed, nyilvánosságra kerül
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Példák
Word went out that the government had passed new regulations.
Elterjedt a hír, hogy a kormány új rendeleteket hozott.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Kiderült a hír a közelgő koncertről, amelyen egy híres zenekar lép fel.
13
el lesz küldve, el lesz osztva
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Példák
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Elküldték már az esküvői meghívókat az összes vendégnek?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Az értekezlet-emlékeztetőket holnapig el kell küldeni az összes résztvevőnek.
