Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get out
[phrase form: get]
01
terjed, kiszivárog
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Példák
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
A botrány végül nyilvánosságra került, médiaőrületet okozva.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
Lényeges, hogy biztosítsuk a pontos információk nyilvánosságra kerülését.
02
kimegy, elmegy
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Példák
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
Gyönyörű nap van; menjünk ki a házból és élvezzük a napfényt.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
A gyerekek alig várják, hogy kijussanak a házból és játszanak a kertben.
03
kivesz, kihúz
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Példák
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
Kérlek, vedd ki az edényeket a szekrényből a vacsorához.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
Belemarkolt a hátizsákjába, hogy kivegye az órára való füzetét.
04
kimegy, elhagy
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Példák
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
Ha nem vagy boldog a jelenlegi kapcsolatodban, talán itt az ideje, hogy kilépj belőle.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
Ki kellett szállnia a mérgező kapcsolatból a jóllétéért.
05
kivezet, megment
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Példák
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
A tűzoltók megérkeztek, hogy kivegyék az embereket az égő épületből.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
Ki tudod hozni a túrázót a távoli vadon területéről biztonságban?
06
kinyög, nehézkesen kifejez
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Példák
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
Küzdött, hogy kifejezze bűntudatát a terápiás ülés alatt.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
Megpróbálta kinyögni a vallomását, de az idegessége megnehezítette.
07
kijön, megúsz
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Példák
She tried to get out of trouble by offering an apology.
Megpróbált kikerülni a bajból azzal, hogy bocsánatot kért.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
Sikerült kikerülnie a gyorshajtásért járó bírságot egy vészhelyzet magyarázatával.
08
kihúz, kikényszerít
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Példák
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
A kihallgató különféle taktikákat használt, hogy kiszedje az igazságot a gyanúsítottból.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
Azzal fenyegettek, hogy kinyerik a nyilatkozatot a vonakodó whistleblowerből.
09
kiad, közzétesz
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Példák
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
A magazin tervezi, hogy a hónap végéig kiadja az új számot az előfizetők számára.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
A művész keményen dolgozott, hogy kiadhassa az új albumot a zene rajongóinak.
10
eltávolít, tisztít
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Példák
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
Egy folttisztítót használt, hogy eltávolítsa a vörösbor foltot a ruhájáról.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
A vegytisztító képes volt eltávolítani a makacs tintafoltot az ingről.
11
kiszáll, kijön
to exit from inside a vehicle
Példák
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
Kiszállnia kellett a taxiból, mert beragadt a forgalomba.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
A sofőr megkért, hogy szálljak ki, amikor elértük a célállomást.
