Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to flip
01
megfordít, szaltót hajt végre
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Példák
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Az akrobata egy sor szaltót hajtott végre, mielőtt simán megfordult, hogy a magas drótra szálljon.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
A hal a tóban néha megfordult, hullámokat keltve a víz felszínén.
02
megfordít, átforgat
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Példák
She flips the pancake in the pan skillfully.
Ügyesen megfordítja a palacsintát a serpenyőben.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
A séf egy csukló mozdulattal megfordítja az omlettet.
03
dobni, feldob egy érmét
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Példák
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
A játékvezető megkérte a csapatkapitányokat, hogy dobjanak fel egy érmét, hogy eldöntsék, melyik fél kezdi a játékot.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Mivel nem tudtak megegyezni egy filmben, úgy döntöttek, hogy feldobnak egy érmét, hogy a két lehetőség közül válasszanak.
04
beindít, aktivál
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Példák
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
A mérnök átkapcsolta a kart, elindítva a gépezetet.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Ahogy a rendező jelezte, a segéd megnyomta a gombot, és a filmvetítő elindult.
05
vált, átkapcsol
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Példák
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Az idő gyorsan fordulhat naposból viharossá ezen a tengerparti régióban.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Hangulata hirtelen átfordult vidámból elmélkedővé a hír hallatán.
06
kikészül, elveszíti az önuralmát
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Példák
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Amikor meghallotta a váratlan hírt, teljesen kidühödött.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Ne mondd el neki a tört vázáról; ki fog borulni.
07
feldúl, felizgat
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Példák
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Amint bejelentették a meglepetésvendéget, a tömeg feldúlt az izgalomtól.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Kikészült, amikor megkapta a hírt, hogy a kedvenc együttese a városba jön.
08
megfordít, dob
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Példák
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Úgy döntött, hogy egy gyors mozdulattal hátraveti a haját, ezzel egyedi stílust adva táncszámának.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
A kosárlabdázónak sikerült megfordítania a labdát a háta mögött, mielőtt lenyűgöző dobást végzett.
09
lapozgat, gyorsan átnéz
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Példák
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Az előadás szünetében úgy döntött, hogy átlapozza a tankönyvet, hogy áttekintse a kulcsfogalmakat.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
A diák lapozgatott a regény oldalain, keresve konkrét részeket az elemzéshez.
Flip
01
passz, labdaátadás
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
szaltó, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Példák
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
A gimnasztika a rutin alatt tökéletes pördülést hajtott végre.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
A szaltó megtanulása egyensúlyt és koordinációt igényel.
03
érme feldobása, fej vagy írás
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
szaltó, bukfenc
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
hirtelen mozdulat, átfordítás
a sudden, quick movement
06
flip, forró vagy hideg alkoholos kevert ital felvert tojással
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
közönyös, tiszteletlen
displaying casual disrespect towards others or situations
Példák
His flip response to the serious question angered the audience.
A komoly kérdésre adott pongyola válasza felbosszantotta a közönséget.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Megvető választ adott, amikor a projekt fontosságáról kérdezték.
Lexikai Fa
flippancy
flippant
flipper
flip
