Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to draw out
[phrase form: draw]
01
hosszabbít, nyújt
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
Példák
The speaker decided to draw out the presentation, providing additional details and examples.
Az előadó úgy döntött, hogy megnyújtja az előadást, további részleteket és példákat szolgáltatva.
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
A tárgyalások elnyúltak a kulcskérdésekben mutatkozó nézeteltérések miatt.
02
beszédre bír, információt kihúz
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
Példák
The interviewer skillfully drew out the candidate by asking open-ended questions.
A interjúztató ügyesen kihúzta a jelöltet nyitott kérdések feltevésével.
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
A terapeuta azzal a céllal kérdezett gyengéden, hogy kihozza a betegből a válaszokat.
03
elszív, kiszív
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
Példák
The dentist used a suction tool to draw out excess saliva and water during the dental procedure.
A fogorvos szívóeszközt használt a túlzott nyál és víz elszívására a fogászati beavatkozás során.
When cleaning the swimming pool, the pump was used to draw out debris and leaves.
A medence tisztítása során a szivattyút használták a törmelék és a levelek kiszívására.
04
kihúz, kitép
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
Példák
The mechanic had to draw out the stubborn bolt with a wrench.
A szerelőnek ki kellett húznia a makacs csavart egy kulccsal.
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
A fogorvosnak gondos pontossággal kellett kihúznia a rossz fogat.
05
kihámoz, megért
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
Példák
The philosopher attempted to draw out the underlying principles from the complex text.
A filozófus megpróbálta kihámozni az alapvető elveket a bonyolult szövegből.
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
A diákokat arra ösztönözték, hogy kiemeljék az irodalom központi témáit az osztálymegbeszélések során.
06
segíteni valakinek, hogy társaságkedvelőbbé váljon
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
Példák
Attending social events can draw out individuals who are initially reserved.
A társadalmi események látogatása előhozhatja a kezdetben tartózkodó egyéneket.
The friendly atmosphere of the party worked to draw out the shy guest.
A parti barátságos hangulata segített előhozni a félénk vendéget.
07
hosszabbodik, nyúlik
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
Példák
As winter fades away, the evenings draw out, and the days become longer.
Ahogy a tél elmúlik, a esték hosszabbak lesznek, és a napok hosszabbá válnak.
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
Az emberek várják, hogy a napok hosszabbak legyenek, több napfényt és meleget hozva.
08
kivenni, kivonni
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
Példák
She went to the ATM to draw out some cash for the weekend expenses.
Elment a bankautomátához, hogy kivegyen egy kis készpénzt a hétvégi kiadásokra.
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
A vállalkozások tulajdonosai gyakran kiveszik a pénzt a vállalati számláikról a személyes kiadások fedezésére.
