Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut out
[phrase form: cut]
01
kivág, kivágni
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Példák
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Ki tudod vágni a kupongokat a magazinból, hogy használhassuk őket a boltban?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Óvatosan kivágta a bonyolult mintát a papírból, hogy egy finom sziluettet hozzon létre.
02
kivág, kialakít
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Példák
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
A DIY projekt részeként pontos méreteket kellett kivágniuk a farostlemezről.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
A szobrász ügyesen kivágott részeket a márványból, hogy felfedje a szobor részletes jellemzőit.
03
megszüntet, hirtelen befejez
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Példák
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
A szomszédok zajjelentései arra késztették a várost, hogy beszüntesse az éjszakai építési tevékenységeket.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Rájött a közösségi média negatív hatására a jólétére, és úgy döntött, hogy kivágja az életéből.
04
kikapcsol, megszakad
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Példák
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Amint bekapcsolt a túlmelegedés elleni védelem, a kenyérpirító kikapcsolt, hogy megelőzze a károkat.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
A számítógép váratlanul kikapcsolt egy fontos prezentáció közepén, pánikot okozva a konferenciateremben.
05
elvág, kivág
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Példák
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
A meccs alatt a védő ügyesen kivágott egy mélypasszt, amely a csatárnak szólt, meghiúsítva ezzel az ellenfél gólszerzési lehetőségét.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
A meccs döntő pillanataiban a védő ügyesen kivágta az ellenfél passzát, megtagadva tőlük a csillagcsatárnak egy tiszta lövési lehetőséget a kapura.
06
kivág, eltávolít
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Példák
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
A kéziratának átnézése közben a szerzőnek ki kellett vágnia egy mellékszálat, amely nem járult hozzá jelentősen az általános narratívához.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Miután észrevette a hibát a jelentésben, úgy döntött, hogy kivágja a pontatlan adatokat, mielőtt benyújtja a felügyelőnek.
07
kiküszöböl, kivág
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Példák
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást az egészségi állapotának javítása érdekében.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
A fogyás érdekében Sarah úgy döntött, hogy kizárja az édes nasikat és üdítőket az étrendjéből.
08
elkülönít, szeparál
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Példák
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
A vadbiológusnak ki kellett választania egy bizonyos szarvast a csoportból, hogy nyakörvet helyezzen rá kutatási célból.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
A kiváló minőségű tenyészbika eladásához a gazdának el kellett különítenie a maradék állattól.
09
megszakad, kiesik
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Példák
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
A barátommal telefonon beszélgettem, és a hívás folyton megszakadt, ami nehézzé tette a beszélgetés követését.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Az üzleti találkozó során a vezető hangja időnként elakadt, ami némi zavart okozott a résztvevők között.
10
lelép, kimegy
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Példák
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Amikor a film csalódást okozott, Lisa és Jake úgy döntött, hogy lelépnek, és inkább vacsoráznak.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Nem akarván megbirkózni a kínos helyzettel, John úgy döntött, hogy korán kicsekkol a családi összejövetelről.
11
kivág, hirtelen sávot vált
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Példák
A car cut out in front of us without signaling.
Egy autó elvágott előttünk jelzés nélkül.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
A sofőr hirtelen váltott sávot, hogy elkerülje az összefolyó forgalmat.
12
kizár, kivág
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Példák
Do n’t cut your friends out of your plans.
Ne zárj ki barátaidat a terveidből.
The new policy could cut out many students from participating.
Az új politika kizárhat sok diákot a részvételből.
13
kizár, örökösödéstől megfoszt
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Példák
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Úgy döntött, hogy kizárja az unokatestvérét a végrendeletéből a vitájuk után.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
A család megdöbbent, amikor a örökség kizárt több rokonát.
cut out
01
kivágott, kivágás
having been cut out
