Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut in
[phrase form: cut]
01
félbeszakít, beszédbe vág
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Példák
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
A komoly vita ellenére nem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy egy könnyed megjegyzéssel közbevágjon.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Úgy döntött, hogy közbeszól, amikor félreértést hallott, hogy tisztázza a dolgot.
02
előre tolakodik, bevág
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Példák
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
A tanár megdorgálta a diákot, aki megpróbált előre törni az ebéd soránál.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Ahelyett, hogy várták volna a sorukat, a csapat úgy döntött, hogy előre vág a vidámparki járműnél.
03
bevág, eléd vág
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Példák
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frusztrálva a lassú forgalomtól, úgy döntött, hogy bevág, szorosan beszorulva a sávba.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Az agresszív sofőr hirtelen bevágott, ami miatt a mögötte haladó autónak hirtelen fékeznie kellett, hogy elkerülje az ütközést.
04
belevág, átveszi a helyét
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Példák
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Ahogy a vidám zene szólt, nem tudott ellenállni a késztetésnek, hogy belevágjon és táncoljon vele.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
A bál alatt udvariasnak számított várni egy megfelelő pillanatra, hogy közbevágjon és táncot kérjen.
05
belekever, keverés közben vág
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Példák
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
A szalsa készítéséhez felvághatod a paradicsomot, a hagymát és a koriandert egy friss és ízletes keverékhez.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
A séf bemutatta, hogyan kell belevágni a vajat, amikor leveles pitéhez készítjük a tésztát.
06
belefoglal, megoszt
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Példák
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
A nagylelkű vállalkozó úgy döntött, hogy bevonja a keményen dolgozó alkalmazottakat a cég sikerébe egy év végi bónusszal.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Hozzájárulásuk elismeréseként a csapatvezető beleegyezett, hogy a junior tagokat is részesíti a projekt jutalmaiban.
07
bekapcsol, működésbe lép
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Példák
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
A hűtőrendszer automatikusan bekapcsol, ha a motor elér egy bizonyos hőmérsékletet.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
A tartalékgenerátor úgy van kialakítva, hogy azonnal bekapcsoljon áramkimaradás esetén.
