Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to call out
[phrase form: call]
01
kiált, kér
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Példák
He called the emergency services out immediately.
Azonnal hívta a mentőszolgálatot.
The captain called out the rescue team for help.
A kapitány segítségért hívta a mentőcsapatot.
02
kiált, hangosan szólít
to shout something
Intransitive
Példák
He called out in excitement.
Izgatottan kiáltott.
The child called out for help.
A gyerek kiáltott segítségért.
2.1
felkiált, kihirdet
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Példák
The teacher called the roll out in the classroom.
A tanár kihívta a neveket az osztályteremben.
He called out the names of the performers.
Kihívta az előadók nevét.
03
nyíltan kritizál, szemére hány
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Példák
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
A tanárnak ki kellett szólnia a diák nem megfelelő viselkedését az osztály előtt.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
Az online közösség egyesült, hogy felhívja a figyelmet egy vállalat etikátlan üzleti gyakorlatára.
04
kihív, párbajra hív ki
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old usePéldák
He called out his rival for a duel.
Párbajra hívta ki riválisát.
The knight called his opponent out for a fight.
A lovag párbajra hívta ki ellenfelét.
05
sztrájkra szólít fel, sztrájkot hirdet
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Példák
The union decided to call out for a nationwide strike.
A szakszervezet úgy döntött, hogy felhív egy országos sztrájkra.
The employees called out as a response to contract disputes.
A munkavállalók sztrájkot hirdettek a szerződési vitákra válaszul.
